ไอ
せきをする
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 せきをする、せきが出る
- 2 せき、咳症状
- 3 蒸気、気体
- 4 I、i[英字]
主に「せきをする／せき」と「物から立ちのぼる蒸気」を表します。また、英字の I の呼び名としても使われます。
せきをする、せきが出る
喉や気道への刺激によって、せきが出る動作を表します。
-
ฉันไอทั้งคืน chǎn ay tháŋ khʉʉn
チャン アイ タン クーン 私は一晩中せきをしていた ฉันไอทั้งคืนの詳細 -
ทำไมไอบ่อยจัง thammay ay bɔ̀y caŋ
タム マイ アイ ボイ ジャン どうしてそんなに何度もせきをするの？ ทำไมไอบ่อยจังの詳細
もっと見る (1件)
-
อย่าไอใส่คนอื่น yàa ay sày khon ʉ̀ʉn
ヤー アイ サイ コン ウーン ほかの人に向かってせきをしないで อย่าไอใส่คนอื่นの詳細
せき、咳症状
身体症状としての「せき」を指します。症状名や薬の名称によく使われます。
-
มีอาการไอ mii aakaan ay
ミー アー ガーン アイ せきの症状がある มีอาการไอの詳細 -
อาการไอไม่ดีขึ้น aakaan ay mây dii khʉ̂n
アー ガーン アイ マイ ディー クン せきがよくならない อาการไอไม่ดีขึ้นの詳細
蒸気、気体
熱などによって物質から生じ、空気中に立ちのぼる蒸気や気体を表します。
-
ไอน้ำลอยขึ้นจากหม้อ ay náam lɔɔy khʉ̂n càak mɔ̂ɔ
アイ ナーム ローイ クン ジャーク モー 鍋から湯気が立ちのぼっている ไอน้ำลอยขึ้นจากหม้อの詳細 -
น้ำมันดิบระเหยกลายเป็นไอ nám man dìp rahə̌əy klaay pen ay
ナム マン ディップ ラ フーイ グラーイ ペン アイ 原油が蒸発して気体になる น้ำมันดิบระเหยกลายเป็นไอの詳細
I、i[英字]
英語・ラテン文字の I / i をタイ語で呼ぶときの名称です。
-
ตัวไอภาษาอังกฤษ tua ay phaasǎa aŋkrìt
トゥア アイ パー サー アン グリット 英字の I ตัวไอภาษาอังกฤษの詳細
詳しい説明
説明
ไอ には、互いに異なる複数の意味があります。 健康について話す場合は、動詞として「せきをする」、名詞として「せき・咳症状」を表します。ฉันไอ の ไอ は動作ですが、อาการไอ や ยาแก้ไอ では症状を指す名詞として働きます。 もう一つの主要な意味は、物から立ちのぼる「蒸気」です。この意味では単独よりも、ไอน้ำ（水蒸気・湯気）や ไอร้อน（熱気・熱い蒸気）のような複合語でよく見られます。 さらに、アルファベットについて話すときは、英字 I / i の名称になります。日本語の「愛」に由来する用法は、ごく限られた固有名詞などを除いて一般的な語義ではないため、通常はこの意味に解釈しません。
使われる場面
風邪、アレルギー、呼吸器症状などについて日常会話や病院・薬局で話す際によく使います。 蒸気の意味では、料理、熱い飲み物、入浴、蒸発や物質の状態変化について説明する場面で使われます。英字の意味は、つづりやアルファベットを確認する場面に現れます。
注意
声調記号の付いた ไอ้ は別語です。「やつ」「野郎」のように人を指し、文脈によっては非常に失礼になるため、ไอ と混同しないでください。 また、ไอ は「風邪をひく」全体ではなく、せきという症状だけを表します。「風邪をひいている」は เป็นหวัด、「くしゃみをする」は จาม を使います。
似た語との違い
1 せきをする の類義語
-
กระแอม は、声を出す前や喉の違和感を取るために「せき払いをする」ことです。ไอ は、風邪や気道の刺激などによる通常のせきを表します。
3 蒸気 の類義語
-
ควัน は、燃焼などで生じる「煙」です。ไอ は、液体などが蒸発してできる「蒸気」で、燃えて生じるものとは限りません。