บ่อย
bɔ̀y
よく
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 よく、頻繁に、しばしば、たびたび
同じことが何度も起こる、または何度もすることを表す語です。日本語の「よく」「頻繁に」「しょっちゅう」に近いです。
1
よく、頻繁に、しばしば、たびたび
副詞⭐️4 よく使う
動作や出来事の後ろに置いて、それが何度も起こる・頻度が高いことを表します。
-
เขามาที่นี่บ่อย khǎw maa thîi nîi bɔ̀y
カオ マー ティー ニー ボイ 彼はここによく来る เขามาที่นี่บ่อยの詳細 -
ฉันกินอาหารไทยบ่อยๆ chǎn kin aahǎan thay bɔ̀y bɔ̀y
チャン ギン アー ハーン タイ ボイ ボイ 私はタイ料理をよく食べる ฉันกินอาหารไทยบ่อยๆの詳細
もっと見る (3件)
-
ช่วงนี้ฝนตกบ่อย chûaŋ níi fǒn tòk bɔ̀y
チュアン ニー フォン トック ボイ 最近、雨がよく降る ช่วงนี้ฝนตกบ่อยの詳細 -
คุณไปญี่ปุ่นบ่อยแค่ไหน? khun pay yîipùn bɔ̀y khɛ̂ɛ nǎy
クン パイ イー プン ボイ ケー ナイ どのくらいよく日本へ行くの？ คุณไปญี่ปุ่นบ่อยแค่ไหน?の詳細 -
ไม่บ่อย mây bɔ̀y
マイ ボイ あまり頻繁ではない ไม่บ่อยの詳細
詳しい説明
説明
บ่อย は、動詞や文の後ろに置いて頻度を表す基本語です。ไปบ่อย「よく行く」、เจอบ่อย「よく会う・よく見かける」、เกิดขึ้นบ่อย「よく起こる」のように使います。会話では บ่อยๆ も非常によく使われ、意味は大きく変わりませんが、反復の感じが少し自然に出ます。疑問では บ่อยไหม「よく〜しますか」、บ่อยแค่ไหน「どのくらい頻繁に〜しますか」が定番です。
使われる場面
日常の習慣、行く場所、食べるもの、人に会う頻度、天気、仕事上の問題、症状や現象の説明など、頻度を言いたい場面で広く使います。
注意
บ่อย は「いつも」ではありません。頻度が高いだけで、必ず毎回起こるとは限りません。