บ่อยๆ

説明

บ่อยๆ は、行為や出来事が何度も、比較的高い頻度で起こることを表す副詞です。 บ่อย「頻繁に」に反復記号 ๆ を付けた形で、日常会話では บ่อย だけの場合よりも柔らかく自然に聞こえることがあります。 基本的には動詞や動詞句の後ろに置きます。たとえば ไปบ่อยๆ「よく行く」、เจอกันบ่อยๆ「よく会う」、ป่วยบ่อยๆ「よく病気になる」のように使います。人の行動だけでなく、雨、故障、症状など、繰り返し起こる出来事にも使えます。

使われる場面

よく行く場所、頻繁に食べる物、何度も連絡する相手など、日常の行動や傾向を話すときに広く使います。また、「最近よく雨が降る」「この機械はよく壊れる」のように、自然現象や問題が繰り返す場面にも使えます。頻度を尋ねる บ่อยไหม「よく〜する？」や บ่อยแค่ไหน「どのくらい頻繁に〜する？」もよく使われます。

注意

บ่อยๆ は頻度の高さを示しますが、決まった周期を表すわけではありません。「毎日」なら ทุกวัน、「定期的に・習慣として」なら เป็นประจำ がより明確です。整った文章では、反復記号の前に空白を入れて บ่อย ๆ と表記するのが一般的です。

1 よく の類義語

• บ่อยครั้ง

  บ่อยครั้งも「しばしば」という意味ですが、やや文章的で整った響きがあります。บ่อยๆは日常会話で自然に使いやすい表現です。

• เป็นประจำ

  เป็นประจำは、習慣として、または定期的に行うことを表します。บ่อยๆは頻度の高さを表すだけで、決まった習慣や周期までは意味しません。