โทร

説明

โทร は โทรศัพท์ から短くなった形で、現代の会話では「電話する」という動作を表す最も普通の言い方です。 相手を明示するときは โทรหา＋人 が基本です。たとえば โทรหาเพื่อน は「友達に電話する」です。 ไป・มา を伴うと電話の方向を表せます。โทรไป はこちらから相手へ電話すること、โทรมา は相手からこちらへ電話がかかってくることを表します。โทรกลับ は「折り返し電話する」です。 また、โทร は โทรศัพท์ や โทรคมนาคม などで、遠距離通信に関係する語を作る要素としても現れます。

使われる場面

家族や友人への電話、仕事の連絡、店や病院への問い合わせなど、電話を使う日常的な場面全般で使います。「あとで電話する」「着いたら電話して」「折り返す」といった会話で特によく現れます。

注意

相手を示すときは โทรหา＋人 が自然です。また、โทร は基本的に電話する動作を表すため、電話機そのものには โทรศัพท์、携帯電話には โทรศัพท์มือถือ や มือถือ を使います。文字のメッセージを送ることは通常 โทร とは言いません。

1 電話する の類義語

• ติดต่อ

  tìt tɔ̀ɔ / ティッ＼ トー＼ 連絡する

  ติดต่อ は、電話・メール・対面など手段を問わず「連絡する」という広い意味です。โทร は電話による連絡に限って使います。

• โทรศัพท์

  thoorasàp / トーー ラー サップ＼ 電話をかける

  โทรศัพท์ は名詞では「電話・電話機」、動詞では「電話する」を表します。動作を表す日常会話では、短い โทร のほうが一般的です。