折り返し電話する
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 折り返し電話する、電話をかけ直す
電話をくれた相手や、いったん通話を終えた相手に、折り返し電話することです。
1
折り返し電話する、電話をかけ直す
動詞⭐️4 よく使う
相手からの電話に応じて、または中断した会話を続けるために、こちらから電話をかけ直すことです。
詳しい説明
説明
โทร「電話する」と กลับ「戻る・返す」が組み合わさった表現です。不在着信への折り返しにも、通話中に「あとでかけ直す」と伝える場合にも使います。 相手が分かっていれば โทรกลับ だけで使えます。相手を明示するときは โทรกลับหา＋人という形が使えます。 日常会話でも仕事の電話でも使える一般的な表現です。丁寧に話す場合は、文末に ครับ／ค่ะ などを添えます。
使われる場面
不在着信に気づいて折り返すとき、忙しくて今は話せないため後でかけ直すと伝えるとき、メッセージで折り返しの電話を頼むときによく使います。
注意
โทรกลับ 自体に「すぐに」「あとで」という時間の意味はありません。必要に応じて時間を表す語を加えます。また、文字で返信することには使いません。メッセージに返信するなら ตอบกลับ を使います。