รีบ
rîip
急ぐ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 急ぐ、急いで行動する
必要があって行動を早める、つまり「急ぐ」という意味です。単にスピードが速いというより、時間がない・遅れると困るという気持ちを含みます。
1
急ぐ、急いで行動する
動詞⭐️4 よく使う
人が時間や必要に迫られて「急ぐ」ことを表します。単独で使えます。
-
ฉันต้องรีบ chǎn tɔ̂ŋ rîip
チャン トン リープ 急がなきゃ ฉันต้องรีบの詳細 -
รีบหน่อย rîip nɔ̀ɔy
リープ ノーイ ちょっと急いで รีบหน่อยの詳細
もっと見る (1件)
-
ไม่ต้องรีบ mây tɔ̂ŋ rîip
マイ トン リープ 急がなくていい ไม่ต้องรีบの詳細
詳しい説明
説明
รีบ は、時間がない、遅れそう、今やる必要がある、という背景で使う基本語です。単独で ฉันรีบ「私は急いでいる」のように言えますし、รีบ + 動詞 の形で รีบไป「急いで行く」、รีบทำ「急いでやる」、รีบกลับ「急いで帰る」のように使えます。命令や依頼では相手を急かす響きが出るため、รีบหน่อยนะครับ/คะ のように柔らかくすると自然です。
使われる場面
遅刻しそうな時、出発を急ぐ時、仕事や宿題を早く終わらせたい時、すぐ連絡してほしい時など、日常の時間に追われる場面でよく使います。
注意
「車が速い」「話すのが速い」のように能力や速度そのものを言う時は รีบ ではなく เร็ว を使います。รีบ は基本的に、人が何かの行動を急ぐ時の語です。