เบอร์โทร

説明

เบอร์โทรศัพท์を短くした、日常的な名詞です。固定電話と携帯電話のどちらにも使えますが、現在の会話では携帯電話番号を指すことが多くあります。 เบอร์は「番号」、โทรは「電話をかける」という意味です。文脈から電話番号だと明らかな場合は、さらに短くเบอร์だけで言うこともあります。 ขอเบอร์โทร「電話番号を聞く」、ให้เบอร์โทร「電話番号を教える」、กรอกเบอร์โทร「電話番号を記入する」などの形でよく使います。

使われる場面

知り合った相手と連絡先を交換するとき、店や会社の連絡先を尋ねるとき、予約や配送、会員登録などで電話番号を伝えたり記入したりするときによく使います。

注意

เบอร์だけでも電話番号を表せますが、「番号」「サイズ」など別の意味にもなるため、文脈が不明確な場合はเบอร์โทรと言うほうが確実です。โทรだけでは「電話番号」ではなく、「電話をかける」という動詞になります。

1 電話番号 の類義語

• หมายเลขโทรศัพท์

  หมายเลขโทรศัพท์は「電話番号」を表す改まった表現で、公的な案内や正式な書類に向いています。เบอร์โทรは日常会話や通常の入力フォームなどで自然です。

• เบอร์โทรศัพท์

  bəə thoorasàp / ブーー トーー ラー サップ＼ 電話番号

  เบอร์โทรศัพท์も「電話番号」で、語を省略しない形です。เบอร์โทรはこれを短くした、より会話的な表現です。