เบอร์โทรศัพท์

説明

เบอร์「番号」と โทรศัพท์「電話」からできた語です。เบอร์ は英語の number に由来する借用語で、この表現全体は日常会話で広く使われます。 携帯電話番号にも固定電話番号にも使えます。会話ではさらに短く เบอร์โทร、電話番号の話だと明らかな場合は เบอร์ だけで言うこともよくあります。

使われる場面

友人や仕事相手と連絡先を交換するとき、店や施設の連絡先を尋ねるとき、申込書やウェブフォームに電話番号を入力するときなどに使います。

注意

เบอร์ は単独では服や靴のサイズ、選手番号なども表します。文脈が明確でないときは เบอร์โทรศัพท์ または เบอร์โทร と言うと誤解を避けられます。また、人の番号を尋ねる際は ขอเบอร์โทรศัพท์ได้ไหมครับ／คะ のように許可を求めると丁寧です。

1 電話番号 の類義語

• หมายเลขโทรศัพท์

  หมายเลขโทรศัพท์ も「電話番号」ですが、書類や公式な案内などで使われる、より正式な表現です。เบอร์โทรศัพท์ は日常会話で自然な言い方です。