เลข

説明

เลขの中心にあるのは「数字で表されたもの」というイメージです。เลข 7なら「7という数字」、เลขโทรศัพท์なら「電話番号」のように、数量を表す数字にも識別用の番号にも使えます。 会話では、文脈から何の番号か明らかな場合、เลขだけで「番号」を表せます。宝くじの話では、買う番号や当選番号を指すこともありますが、これは独立した語義というより「番号」の文脈的な使い方です。 また、เรียนเลข「算数・数学を勉強する」、เก่งเลข「算数・数学が得意」、คิดเลข「計算する」のように、日常会話では算数・数学や計算も表します。

使われる場面

電話番号、口座番号、部屋番号、住所などを尋ねたり伝えたりするときに頻繁に使います。数字の好みや縁起、宝くじの番号について話す場面でも一般的です。 家庭や学校では、算数・数学の勉強、得意不得意、暗算や計算について話すときにも使われます。

注意

เลขだけでは「数そのもの」「書かれた数字」「識別番号」のどれを指すか決まらず、文脈で判断します。正式な識別番号にはหมายเลข、数量を明確に表す場合にはจำนวนのほうが適切なことがあります。 「数学」の意味のเลขは会話的です。正式な科目名や専門分野名にはคณิตศาสตร์を使います。

1 数字 の類義語

• จำนวน

  camnuan / ジャムー ヌワンー 数

  จำนวนは「いくつあるか」という数量や、数学上の抽象的な数を表します。เลขは、その数を表す数字や番号に焦点を置くことが多い語です。

• ตัวเลข

  ตัวเลขは、書かれた数字や具体的な数値を強調します。เลขはより広く、数字そのものにも識別用の番号にも使えます。

• หมายเลข

  หมายเลขは、整理や識別のために割り当てられた「番号」を明確に表し、やや改まった場面でも使われます。เลขは日常的で、番号だけでなく数字そのものも表せます。

2 算数 の類義語

• คณิตศาสตร์

  คณิตศาสตร์は学校名や正式な文章でも使う「数学」の正式名称です。เลขは会話的で、特に学校の算数・数学や計算について気軽に話すときに使います。