計算する
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 計算する、算数をする
数を使って答えを出すために、足し算や引き算などの計算をすることを表します。
1
計算する、算数をする
動詞⭐️3 一般的
算数の問題や金額などについて、数を処理して答えを求めることを表します。
-
ฉันคิดเลขไม่เก่ง chǎn khít lêek mây kèŋ
チャン キット レーク マイ ゲン 私は計算が苦手だ ฉันคิดเลขไม่เก่งの詳細 -
ช่วยคิดเลขข้อนี้หน่อย chûay khít lêek khɔ̂ɔ níi nɔ̀ɔy
チュアイ キット レー コー ニー ノーイ この計算問題を解くのをちょっと手伝って ช่วยคิดเลขข้อนี้หน่อยの詳細
詳しい説明
説明
คิด「考える・算出する」と เลข「数・数字」からできた表現です。四則演算、暗算、算数の問題、日常的な金額の計算などに使います。 คิดเลขเก่ง「計算が得意だ」、คิดเลขไม่เก่ง「計算が苦手だ」、คิดเลขเร็ว「計算が速い」はよく使う組み合わせです。คิดเลขในใจ は「頭の中で計算する」、つまり「暗算する」という意味です。
使われる場面
学校で算数の問題を解くとき、計算の得意・不得意について話すとき、買い物の合計や割り勘などを計算するときによく使います。日常会話で自然な表現です。
注意
店やレストランで「お会計をお願いします」と頼む場合は、คิดเลข ではなく คิดเงินด้วย などを使います。また、専門的な数値計算や正式な文章では คำนวณ のほうが適することがあります。
似た語との違い
1 計算する の類義語
-
คำนวณ は、数値や結果を算出するという意味で、技術的・事務的な文脈にも使えるやや硬めの語です。คิดเลข は、算数や暗算など日常的な「計算をする」行為を自然に表します。