คำนวณ
khamnuan
計算する
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 計算する、算出する、見積もる
数値や条件をもとにして、答えや結果を出すことを表す動詞です。単なる暗算より少しきちんとした響きがあり、金額・時間・データ・確率などに広く使えます。
1
計算する、算出する、見積もる
動詞⭐️3 一般的
数字・式・データ・条件などを使って、結果を計算したり見積もったりする意味です。
-
คำนวณราคา khamnuan raakhaa
カム ヌアン ラー カー 価格を計算する คำนวณราคาの詳細 -
ช่วยคำนวณให้หน่อย chûay khamnuan hây nɔ̀ɔy
チュアイ カム ヌアン ハイ ノーイ ちょっと計算して ช่วยคำนวณให้หน่อยの詳細
もっと見る (3件)
-
เราต้องคำนวณภาษีก่อน raw tɔ̂ŋ khamnuan phaasǐi kɔ̀ɔn
ラオ トン カム ヌアン パー シー ゴーン 先に税金を計算しなければならない เราต้องคำนวณภาษีก่อนの詳細 -
คำนวณเวลาเดินทาง khamnuan weelaa dəən thaaŋ
カム ヌアン ウェー ラー ドゥーン ターン 移動時間を見積もる คำนวณเวลาเดินทางの詳細 -
เราสามารถคำนวณความน่าจะเป็นได้ raw sǎamâat khamnuan khwaam nâa cà pen dâay
ラオ サー マート カム ヌアン クワーム ナー ジャ ペン ダーイ 確率を計算できる เราสามารถคำนวณความน่าจะเป็นได้の詳細
詳しい説明
説明
คำนวณ は「根拠となる数字・条件から結果を出す」というイメージの語です。目的語をそのまま後ろに置き、คำนวณราคา「価格を計算する」、คำนวณภาษี「税金を計算する」、คำนวณคะแนน「点数を計算する」のように使います。名詞として「計算」と言いたいときは、การคำนวณ が自然です。
使われる場面
学校の数学、会計、税金、料金、成績、距離、移動時間、確率、ITシステムによる自動計算などでよく使います。仕事や説明文でも自然に使える、少しきちんとした語です。
注意
店やレストランで「お会計する」は普通 คำนวณ ではなく คิดเงิน や เช็กบิล を使います。また、単に「考える」という意味では คิด を使い、คำนวณ は数値や条件から結果を出す場合に使います。