โทรศัพท์มือถือ

説明

โทรศัพท์（電話）と มือถือ（手に持つ・携帯式の）から成る語で、全体では「携帯電話」を表します。 省略のない中立的で明確な表現です。日常会話では、มือถือ と短く言うことも非常に多くあります。 機械や端末として数えるときの類別詞は เครื่อง です。「携帯電話1台」は โทรศัพท์มือถือหนึ่งเครื่อง といいます。

使われる場面

携帯電話の使用・購入・充電・紛失や、携帯電話番号について話すときに広く使います。会話だけでなく、申込書、商品説明、公共施設の案内などにも適しています。

注意

โทรศัพท์ だけでは固定電話を含む「電話」全般を指すことがあります。また、ปิดโทรศัพท์มือถือ は通常「携帯電話の電源を切る」という意味です。音だけを消す場合は ปิดเสียงโทรศัพท์มือถือ などと言います。

1 携帯電話 の類義語

• มือถือ

  มือถือ は、日常会話で非常によく使われる短い言い方です。โทรศัพท์มือถือ は省略のない形で、会話のほか、案内・書類などでも意味が明確です。

• สมาร์ตโฟน

  สมาร์ตโฟน はインターネットやアプリを利用できるスマートフォンに限定されます。โทรศัพท์มือถือ はより広く、従来型の携帯電話も含みます。