ここ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ここ、この場所
話し手がいる場所、または話し手が身近な場所として示す「ここ」を表します。
1
ここ、この場所
副詞⭐️5 超重要
話し手のいる場所や、話し手が近くの場所として示す所を指します。文脈により「ここに・ここで・ここへ・ここは」と訳せます。
-
ฉันอยู่ที่นี่ chǎn yùu thîi nîi
チャン ユー ティー ニー 私はここにいる ฉันอยู่ที่นี่の詳細 -
ที่นี่อากาศดี thîi nîi aakàat dii
ティー ニー アー ガート ディー ここは気候がいい ที่นี่อากาศดีの詳細
もっと見る (1件)
-
คุณทำงานที่นี่หรือ khun tham ŋaan thîi nîi rʉ̌ʉ
クン タム ガーン ティー ニー ルー ここで働いているの？ คุณทำงานที่นี่หรือの詳細
詳しい説明
説明
ที่นี่ は、話し手のいる場所や、話し手が「こちら側の場所」として示す所を表す基本語です。 ที่（場所）と นี่（話し手に近いものを示す語）からできており、組み立てとしては「この場所」に近い表現です。 タイ語では、อยู่ที่นี่（ここにいる）、ทำงานที่นี่（ここで働く）、มาที่นี่（ここへ来る）のように、同じ ที่นี่ が場所・動作の行われる所・移動先を表せます。日本語では文脈に応じて「に」「で」「へ」「は」を補って訳します。
使われる場面
自分がいる店、学校、職場、町などについて話すときや、相手に来る場所・座る場所を示すときに日常的に使います。地図や写真の中で、注目している場所を「ここ」と示す場合にも使えます。
注意
指で一点を示して「まさにこの場所・この箇所」と言う場合は ตรงนี้ のほうが自然なことがあります。「あそこ」は ที่นั่น、「どこ」は ที่ไหน です。