ช่วง
chûaŋ
期間
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 期間、時期、時間帯
- 2 範囲、幅、間隔
- 3 区間、部分、一部
- 4 〜期間[時間・区間の類別詞]、〜区間[時間・区間の類別詞]
連続している時間・場所・数量などを、ある幅をもった一部分として区切って言う語です。特に「期間・時期」の意味でよく使います。
1
期間、時期、時間帯
名詞⭐️5 超重要
時間の流れの中の、ある幅をもった期間や時期を表します。
-
ช่วงนี้งานยุ่งมาก chûaŋ níi ŋaan yûŋ mâak
チュワン ニー ガーン ユン マーク 最近、仕事がとても忙しい ช่วงนี้งานยุ่งมากの詳細 -
ช่วงเช้า chûaŋ cháaw
チュワン チャーオ 朝の時間帯 ช่วงเช้าの詳細
もっと見る (1件)
-
ในช่วงฤดูฝน nay chûaŋ rʉ́duu fǒn
ナイ チュワン ル ドゥー フォン 雨季の間に ในช่วงฤดูฝนの詳細
2
範囲、幅、間隔
名詞⭐️4 よく使う
価格・年齢・距離・程度など、上限と下限のある「幅」や「範囲」を表します。
-
ช่วงอายุ 20-30 ปี chûaŋ aayú yîisìp thʉ̌ŋ sǎamsìp pii
チュワン アー ユ イー シップ トゥン サーム シップ ピー 20〜30歳の年齢層 ช่วงอายุ 20-30 ปีの詳細 -
ราคาช่วง 500 ถึง 1,000 บาท raakhaa chûaŋ hâa rɔ́ɔy thʉ̌ŋ nʉ̀ŋ phan bàat
ラー カー チュワン ハー ローイ トゥン ヌン パン バート 500〜1,000バーツの価格帯 ราคาช่วง 500 ถึง 1,000 บาทの詳細
もっと見る (1件)
-
เว้นช่วงห่างพอสมควร wén chûaŋ hàaŋ phɔɔ sǒmkhuan
ウェン チュワン ハーン ポー ソム クワン 適度な間隔を空ける เว้นช่วงห่างพอสมควรの詳細
3
区間、部分、一部
名詞⭐️4 よく使う
道路・文章・番組・物語など、連続したものの中の一部分や区間を表します。
-
ถนนช่วงนี้รถติดมาก thanǒn chûaŋ níi rót tìt mâak
タ ノン チュワン ニー ロット ティット マーク このあたりの道路はとても渋滞している ถนนช่วงนี้รถติดมากの詳細 -
ช่วงแรกของเรื่อง chûaŋ rɛ̂ɛk khɔ̌ɔŋ rʉ̂aŋ
チュワン レー コーン ルアン 話の最初の部分 ช่วงแรกของเรื่องの詳細
もっと見る (1件)
-
รายการช่วงต่อไป raaykaan chûaŋ tɔ̀ɔ pay
ラーイ ガーン チュワン トー パイ 番組の次のコーナー รายการช่วงต่อไปの詳細
4
〜期間[時間・区間の類別詞]、〜区間[時間・区間の類別詞]
類別詞⭐️3 一般的
時間や区間などの「ひとまとまりの幅」を数える類別詞として使います。
-
สองช่วง sɔ̌ɔŋ chûaŋ
ソーン チュワン 2つの期間／2区間 สองช่วงの詳細 -
ช่วงหนึ่ง chûaŋ nʉ̀ŋ
チュワン ヌン ある期間、しばらくの間 ช่วงหนึ่งの詳細
詳しい説明
説明
ช่วง の中心イメージは「連続しているものを、幅のある一部分として切り出す」ことです。いちばん重要なのは時間の意味で、ช่วงนี้「最近・このところ」、ช่วงเช้า「朝の時間帯」、ในช่วง...「〜の期間に」はよく使います。時間以外にも、ช่วงราคา「価格帯」、ช่วงอายุ「年齢層」、ถนนช่วงนี้「この道路区間」のように、数値・距離・場所・話の流れなどにも使えます。
使われる場面
日常会話、ニュース、仕事、学校、旅行などで広く使います。「最近忙しい」「午前中に来る」「雨季の間」「20〜30歳の年齢層」「この区間は渋滞している」のように、時間・場所・数値をざっくり区切って話す場面で便利です。
注意
ช่วงนี้ は「今この瞬間」ではなく「最近・このところ」という幅のある期間です。「今」は ตอนนี้、「今すぐ」は เดี๋ยวนี้ などを使う方が自然です。また、古い辞書には ช่วง の「明るい」という意味もありますが、現代の日常語としてはまず覚える必要はありません。