一覧・リスト
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 一覧・リスト、メニュー
- 2 番組
- 3 〜件[項目・取引・番組・競技など]
内容をまとめて示した一覧や、放送・配信される番組を表す語です。項目や番組などを数えるときにも使います。
1
一覧・リスト、メニュー
名詞⭐️4 よく使う
何があるか分かるように、複数のものをまとめて示した一覧です。
-
ขอดูรายการอาหารหน่อย khɔ̌ɔ duu raaykaan aahǎan nɔ̀ɔy
コー ドゥー ラーイ ガーン アー ハーン ノーイ メニューをちょっと見せて ขอดูรายการอาหารหน่อยの詳細
2
番組
名詞⭐️4 よく使う
テレビ・ラジオやインターネットで、一定の構成を持って提供される番組です。
-
รายการนี้สนุกมาก raaykaan níi sanùk mâak
ラーイ ガーン ニー サ ヌック マーク この番組はとても面白い รายการนี้สนุกมากの詳細 -
ฉันชอบดูรายการทำอาหาร chǎn chɔ̂ɔp duu raaykaan tham aahǎan
チャン チョープ ドゥー ラーイ ガーン タム アー ハーン 料理番組を見るのが好きだ ฉันชอบดูรายการทำอาหารの詳細
3
〜件[項目・取引・番組・競技など]
類別詞⭐️3 一般的
項目・取引・番組・競技などを、独立したひとまとまりとして数えます。
-
สั่งอาหารสามรายการ sàŋ aahǎan sǎam raaykaan
サン アー ハーン サーム ラーイ ガーン 料理を3品注文する สั่งอาหารสามรายการの詳細 -
ตรวจสอบธุรกรรมทั้งห้ารายการ trùat sɔ̀ɔp thúrakam tháŋ hâa raaykaan
トゥルアット ソープ トゥ ラ ガム タン ハー ラーイ ガーン 5件の取引をすべて確認する ตรวจสอบธุรกรรมทั้งห้ารายการの詳細
詳しい説明
説明
日常会話から案内文まで幅広く使われる、標準的な語です。 「一覧」では、รายการสินค้า「商品一覧」のように、後ろの名詞で一覧の内容を示します。 「番組」も、รายการทำอาหาร「料理番組」のように内容を続けて表せます。見る場合は ดูรายการ、聞く場合は ฟังรายการ と言います。 数えるときは、基本的に「対象＋数字＋รายการ」の順です。日本語では対象に応じて「件・項目・品・番組・種目」などと訳し分けます。อาหารสามรายการ は料理3品を指し、一覧が3つあるという意味ではありません。
使われる場面
商品一覧や飲食店のメニューを確認するとき、テレビ・ラジオ・配信番組について話すときによく使います。注文内容や取引の件数、番組数などを伝える場面では類別詞として使います。
注意
ネット上の動画を何でも รายการ と呼ぶわけではありません。単に動画や短いクリップを指すなら วิดีโอ や คลิป が自然です。 同じ番組のエピソードを数えるときは ตอน を使います。สามตอน は「3話」、สามรายการ は「3つの番組」です。