list
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 list、menu
- 2 show、program (broadcast or streamed)
- 3 [counter for entries, transactions, shows, and sporting events]
รายการ refers to a list of things or a broadcast or streaming show. It also serves as a counter for entries, transactions, shows, and similar units.
list、menu
A list that presents a collection of things, such as products or available dishes.
-
ขอดูรายการอาหารหน่อย khɔ̌ɔ duu raaykaan aahǎan nɔ̀ɔy Could I see the menu? ขอดูรายการอาหารหน่อย details
show、program (broadcast or streamed)
A show produced for television, radio, or online viewing or listening.
-
รายการนี้สนุกมาก raaykaan níi sanùk mâak This show is really entertaining. รายการนี้สนุกมาก details
-
ฉันชอบดูรายการทำอาหาร chǎn chɔ̂ɔp duu raaykaan tham aahǎan I like watching cooking shows. ฉันชอบดูรายการทำอาหาร details
[counter for entries, transactions, shows, and sporting events]
Used after a number to count distinct entries, transactions, shows, or sporting events.
-
สั่งอาหารสามรายการ sàŋ aahǎan sǎam raaykaan Order three menu items. สั่งอาหารสามรายการ details
-
ตรวจสอบธุรกรรมทั้งห้ารายการ trùat sɔ̀ɔp thúrakam tháŋ hâa raaykaan Check all five transactions. ตรวจสอบธุรกรรมทั้งห้ารายการ details
Learning notes
Explanation
This is a standard word used in everyday conversation as well as written information. For a list, the following noun identifies its contents: รายการสินค้า means “product list.” For a show, the following words can identify its subject: รายการทำอาหาร means “cooking show.” Use ดูรายการ for watching a show and ฟังรายการ for listening to one. As a counter, รายการ normally follows the number: the pattern is “thing being counted + number + รายการ.” For example, อาหารสามรายการ refers to three menu items, rather than three separate lists.
Usage
Use it when checking product lists or restaurant menus, discussing TV, radio, or streaming shows, and counting order entries, transactions, or distinct programs.
Caution
รายการ does not refer to every online video. For a video or short clip in general, use วิดีโอ or คลิป. Count episodes of the same show with ตอน: สามตอน means “three episodes,” while สามรายการ means “three distinct shows.”