ช่วง
period
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 period、time span、time of day
- 2 range、interval、span
- 3 section、part、portion
- 4 [classifier for periods or sections]
ช่วง refers to a span or section cut out from something continuous, such as time, space, or a numerical range. It is especially common for periods of time.
period、time span、time of day
This sense refers to a period or stretch of time, not a single instant.
-
ช่วงนี้งานยุ่งมาก chûaŋ níi ŋaan yûŋ mâak I’ve been very busy with work lately. ช่วงนี้งานยุ่งมาก details
-
ช่วงเช้า chûaŋ cháaw the morning period ช่วงเช้า details
Show more (1)
-
ในช่วงฤดูฝน nay chûaŋ rʉ́duu fǒn during the rainy season ในช่วงฤดูฝน details
range、interval、span
This sense refers to a range or interval between two limits, such as price, age, distance, or degree.
-
ช่วงอายุ 20-30 ปี chûaŋ aayú yîisìp thʉ̌ŋ sǎamsìp pii the 20-to-30 age range ช่วงอายุ 20-30 ปี details
-
ราคาช่วง 500 ถึง 1,000 บาท raakhaa chûaŋ hâa rɔ́ɔy thʉ̌ŋ nʉ̀ŋ phan bàat the 500-to-1,000 baht price range ราคาช่วง 500 ถึง 1,000 บาท details
Show more (1)
-
เว้นช่วงห่างพอสมควร wén chûaŋ hàaŋ phɔɔ sǒmkhuan leave a reasonable gap เว้นช่วงห่างพอสมควร details
section、part、portion
This sense refers to one section or part of something continuous, such as a road, story, program, or process.
-
ถนนช่วงนี้รถติดมาก thanǒn chûaŋ níi rót tìt mâak This section of the road is very congested. ถนนช่วงนี้รถติดมาก details
-
ช่วงแรกของเรื่อง chûaŋ rɛ̂ɛk khɔ̌ɔŋ rʉ̂aŋ the first part of the story ช่วงแรกของเรื่อง details
Show more (1)
-
รายการช่วงต่อไป raaykaan chûaŋ tɔ̀ɔ pay the next segment of the program รายการช่วงต่อไป details
[classifier for periods or sections]
As a classifier, ช่วง counts spans or sections, especially periods of time or intervals.
-
สองช่วง sɔ̌ɔŋ chûaŋ two periods; two sections สองช่วง details
-
ช่วงหนึ่ง chûaŋ nʉ̀ŋ a certain period; for a while ช่วงหนึ่ง details
Learning notes
Explanation
The core idea of ช่วง is a span or section taken from something continuous. Its most important use is for time, as in ช่วงนี้ “lately,” ช่วงเช้า “the morning period,” and ในช่วง... “during...”. It also works for ranges and sections, such as ช่วงราคา “price range,” ช่วงอายุ “age range,” and ถนนช่วงนี้ “this section of the road.”
Usage
ช่วง is common in everyday conversation, news, work, school, and travel. It is useful when talking about loosely bounded spans: recent days, morning or afternoon periods, a season, an age range, a price range, or a section of a road.
Caution
ช่วงนี้ means “lately” or “these days,” not “right this second.” For “now,” ตอนนี้ is usually better, and for “right now,” เดี๋ยวนี้ is more natural. Some dictionaries list ช่วง as “bright” or “luminous,” but that use is not a practical everyday meaning for most learners.
Differences from similar words
1 period synonyms
-
ตอน can mean a time or part, often pointing to a particular moment or stage. ช่วง emphasizes a span with some length.
2 range synonyms
-
ระยะ is a broad word for distance, duration, or stage. ช่วง more strongly presents something as a bounded range or span, especially in price and age expressions.
3 section synonyms
-
ส่วน is a general word for a part of a whole. ช่วง is better for a section cut from something continuous, such as time, a road, or a story.