ถนน
thanǒn
道路
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 道路、道、通り、〜通り[通り名]
人や車が通るために整備された道を表す基本語です。文脈により「道路」「道」「通り」と訳します。
1
道路、道、通り、〜通り[通り名]
名詞⭐️5 超重要
町や地域にある、人や車が通行するための道路・通りを指します。住所や地名では「〜通り」の形でも使います。
-
ข้ามถนน khâam thanǒn
カーム タ ノン 道路を渡る ข้ามถนนの詳細 -
ถนนเส้นนี้รถติดมาก thanǒn sên níi rót tìt mâak
タ ノン セン ニー ロッ ティット マーク この道はとても渋滞している ถนนเส้นนี้รถติดมากの詳細
もっと見る (2件)
-
มีร้านอาหารอยู่ริมถนน mii ráan aahǎan yùu rim thanǒn
ミー ラーン アー ハーン ユー リム タ ノン 道路沿いにレストランがある มีร้านอาหารอยู่ริมถนนの詳細 -
ถนนสุขุมวิท thanǒn sùkhǔmwít
タ ノン ス クム ウィット スクンビット通り ถนนสุขุมวิทの詳細
詳しい説明
説明
ถนน は日常会話でも標識・住所でもよく使う基本語です。ข้ามถนน「道路を渡る」、ริมถนน「道路沿い」、กลางถนน「道路の真ん中」のように使います。通り名では ถนน + 名前 の形になり、ถนนสุขุมวิท「スクンビット通り」、ถนนสีลม「シーロム通り」のように言います。数えるときは ถนน 1 สาย や ถนนเส้นนี้ のように สาย / เส้น がよく使われます。
使われる場面
道案内、タクシーでの行き先説明、住所、交通状況、街の説明でよく使います。旅行や生活で「通りの名前」「道路を渡る」「渋滞している道」を言うときに重要です。
注意
日本語の「道」は意味が広いので、抽象的な「方法」や「手段」には普通 ถนน を使いません。その場合は ทาง などを使います。また、細い路地は ซอย と言うことが多いです。