กระจก
kracòk
鏡
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 鏡
- 2 板ガラス、窓ガラス
人や物の姿を映す「鏡」や、窓・扉・車などに使われる板状の「ガラス」を指す日常的な名詞です。どちらの意味かは文脈で判断します。
2
板ガラス、窓ガラス
名詞⭐️4 よく使う
窓・扉・車などにはめる、平らな板状のガラスを指します。用途を示す語と組み合わせると、どの部分のガラスかが明確になります。
-
กระจกหน้าต่างแตก kracòk nâatàaŋ tɛ̀ɛk
グラ ジョック ナー ターン テーク 窓ガラスが割れた กระจกหน้าต่างแตกの詳細 -
ช่วยเปิดกระจกรถหน่อย chûay pə̀ət kracòk rót nɔ̀ɔy
チュアイ プート グラ ジョック ロット ノーイ 車の窓を開けてくれる？ ช่วยเปิดกระจกรถหน่อยの詳細
もっと見る (1件)
-
เช็ดกระจกให้หน่อย chét kracòk hây nɔ̀ɔy
チェット グラ ジョック ハイ ノーイ ガラスを拭いてくれる？ เช็ดกระจกให้หน่อยの詳細
詳しい説明
説明
กระจก には、「鏡」と「板状のガラス」という二つの基本的な意味があります。 身だしなみや自分の姿を見る話では「鏡」、窓・扉・車・建物の話では「板ガラス」と理解するのが基本です。ส่องกระจก は「鏡を見る」という定番の組み合わせです。一方、กระจกหน้าต่าง は「窓ガラス」、กระจกรถ は文脈により「車の窓ガラス」を表します。 鏡や窓のような建具を数える類別詞には บาน がよく使われます。素材としてのガラス板を数える場合は แผ่น も使われます。
使われる場面
洗面所や寝室で鏡を見たり、鏡を購入・設置したりするときに使います。また、窓やガラス戸の清掃・修理、車の窓やミラーについて話す場面でも頻繁に使われます。
注意
กระจก だけでは「鏡」と「板ガラス」のどちらにもなり得るため、状況や一緒に使う動詞から判断します。飲み物を入れる「コップ」は แก้ว、「眼鏡」は แว่นตา といい、กระจก とは呼びません。