แว่นตา

説明

แว่นตา は、日常的で標準的な「眼鏡」という語です。แว่น「眼鏡類・レンズの付いた器具」と ตา「目」からできています。 基本的な組み合わせは ใส่แว่นตา「眼鏡をかける」です。ใส่ は、かける動作だけでなく「かけている」という状態も表せます。外すときは ถอดแว่นตา と言います。 ตัดแว่นตา は、眼鏡店などで度を合わせて「眼鏡を作る」という定着した表現です。 数えるときの一般的な類別詞は อัน で、แว่นตาหนึ่งอัน「眼鏡一つ」のように使います。

使われる場面

日常会話で眼鏡をかける・外す・探すときのほか、人物の外見を説明する場面、眼鏡店、視力検査、病院などで広く使います。

注意

「眼鏡をかける」は ใส่แว่นตา と言います。「サングラス」は通常 แว่นกันแดด、「コンタクトレンズ」は คอนแทคเลนส์ と呼ぶため、これらを แว่นตา だけで表すとは限りません。

1 眼鏡(めがね) の類義語

• แว่น

  wɛ̂ɛn / ウェーン∧ 眼鏡

  แว่น は「眼鏡」を表す短い言い方で、日常会話でよく使われます。แว่นตา は省略していない標準的な形です。

• แว่นสายตา

  แว่นสายตา は視力矯正用の眼鏡であることを明確にする語です。แว่นตา はより一般的で、文脈によっては保護用などの眼鏡類も含みます。