แว่นตากันแดด

説明

แว่นตา「眼鏡」＋ กัน「防ぐ・遮る」＋ แดด「日差し」から成り、文字どおりには「日差しを防ぐ眼鏡」という意味です。 掛けるときは、衣服や装身具を身につける場合と同じく ใส่ を使い、ใส่แว่นตากันแดด と言います。外す場合は ถอดแว่นตากันแดด です。 類別詞は อัน が一般的です。日常会話では、短い形の แว่นกันแดด もよく使われます。

使われる場面

晴れた日の外出、運転、海辺、旅行、屋外スポーツなど、強い日差しやまぶしさを避けたい場面で使います。眼鏡店や衣料品店でサングラスを探したり、服装やファッションについて話したりするときにもよく使われます。

注意

普通の眼鏡は แว่นตา といい、แว่นตากันแดด とは区別します。また、サングラスを「掛ける」には ใส่ を使います。

1 サングラス の類義語

• แว่นกันแดด

  wɛ̂ɛn kan dɛ̀ɛt / ウェーン∧ ガンー デート＼ サングラス

  「แว่นกันแดด」は ตา を省いた短い形で、日常会話でもよく使われます。「แว่นตากันแดด」は省略のない標準的な形です。

• แว่นดำ

  「แว่นดำ」は直訳すると「黒い眼鏡」で、暗い色のレンズを強調する呼び方です。「แว่นตากันแดด」はレンズの色にかかわらず、日差しを防ぐ用途を明確に表します。