ฟ้าแลบ
fáalɛ̂ɛp
稲光がする
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 稲光がする、稲光、稲妻
雷に伴って空が一瞬ぴかっと光ることや、その稲光を表します。
1
稲光がする、稲光、稲妻
動詞⭐️3 一般的
空に稲光が走る現象を表し、目に見える光そのものを指すときにも使います。
詳しい説明
説明
ฟ้า（空）と แลบ（さっと現れる・突き出る）から成り、空に光がぱっと現れるイメージです。日常会話でも天気の説明でも使います。 「稲光がする」という動詞用法と、「稲光・稲妻」という名詞用法を一つの語義にまとめています。品詞欄は動詞用法を代表として verb としています。ฟ้าแลบ だけで稲光がすることを述べられ、เห็นฟ้าแลบ（稲光が見える）では光そのものに注目します。 เร็วเหมือนฟ้าแลบ（稲妻のように速い）のように、非常に速いことのたとえにも使います。
使われる場面
雷雨のときに空が光ったことを伝えたり、遠くの稲光を指さしたり、昨夜の天気を話したりする場面で使います。
注意
ฟ้าแลบ は光を表します。雷の音が鳴ることは ฟ้าร้อง、雷が地上などに落ちることは ฟ้าผ่า と区別します。