ขณะ
khanà
時
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 時、瞬間、ちょっとの間
- 2 〜している間に、〜する時に、〜する一方で
- 3 同時に、その一方で、その間に
ある出来事が起きている「時・間・瞬間」を表す語です。単独よりも ขณะนี้「現在」、ขณะที่...「〜している時に」、ในขณะเดียวกัน「同時に／一方で」のような形でよく使われます。
1
時、瞬間、ちょっとの間
名詞⭐️3 一般的
出来事が置かれている時点や短い時間のまとまりを表します。やや改まった語で、決まった表現の中でよく使われます。
-
ขณะนี้เขาไม่อยู่ khanà níi khǎw mây yùu
カ ナ ニー カオ マイ ユー 現在、彼はいない ขณะนี้เขาไม่อยู่の詳細 -
ขณะนั้นฝนกำลังตก khanà nán fǒn kamlaŋ tòk
カ ナ ナン フォン ガム ラン トック その時、雨が降っていた ขณะนั้นฝนกำลังตกの詳細
もっと見る (1件)
-
ไม่ควรใช้โทรศัพท์มือถือขณะขับรถ mây khuan cháy thoorasàp mʉʉthʉ̌ʉ khanà khàp rót
マイ クアン チャイ トー ラ サップ ムー トゥー カ ナ カップ ロット 運転中は携帯電話を使うべきではない ไม่ควรใช้โทรศัพท์มือถือขณะขับรถの詳細
2
〜している間に、〜する時に、〜する一方で
接続詞⭐️4 よく使う
ขณะ / ขณะที่ / ในขณะที่ の形で、ある動作が行われている「間に・時に」を表します。また、二つの状況を比べて「一方で」と言う時にも使われます。
詳しい説明
説明
ขณะ の中心イメージは「ある出来事が起きている時間の一点・一区切り」です。日常会話の軽い「今」は ตอนนี้ の方が自然で、ขณะนี้ はニュース、案内、ビジネス文書などで使う改まった「現在・ただ今」です。まずは単独の ขณะ より、ขณะนี้、ขณะนั้น、ขณะที่...、ในขณะเดียวกัน の形で覚えると実用的です。
使われる場面
ニュース、公式案内、説明文、ビジネス文書、会議や授業での説明など、少しきちんとした文脈でよく使われます。日常会話でも通じますが、くだけた会話では ตอนนี้、ตอนที่、ระหว่างที่ が自然な場合も多いです。
注意
ขณะที่ は「〜している時に」と「一方で」の両方に使われるため、前後の内容から時間関係か対比かを判断します。友達同士の会話で ขณะนี้ を多用すると少し硬く聞こえます。