減る
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 減る、減少する、下がる、低下する、和らぐ
量・数値・程度などが、以前より少なくなったり低くなったりすることを表します。価格・人数・売上・体重・痛み・リスクなど、客観的な変化を言うときによく使います。
1
減る、減少する、下がる、低下する、和らぐ
動詞⭐️4 よく使う
主語になっているものの量・数値・程度が下がる、少なくなるという変化を表します。
-
ราคาลดลง raakhaa lót loŋ
ラー カー ロット ロン 価格が下がる ราคาลดลงの詳細 -
ยอดขายลดลงมาก yɔ̂ɔt khǎay lót loŋ mâak
ヨート カーイ ロット ロン マーク 売上が大きく減った ยอดขายลดลงมากの詳細
もっと見る (3件)
-
น้ำหนักลดลง námnàk lót loŋ
ナム ナック ロット ロン 体重が減る น้ำหนักลดลงの詳細 -
อาการปวดลดลง aakaan pùat lót loŋ
アー ガーン プワット ロット ロン 痛みが和らぐ อาการปวดลดลงの詳細 -
ความเสี่ยงลดลง khwaam sìaŋ lót loŋ
クワーム シアン ロット ロン リスクが低下する ความเสี่ยงลดลงの詳細
詳しい説明
説明
ลดลง は ลด「減らす・下げる」と ลง「下へ」の組み合わせで、「下向きに少なくなる」というイメージです。基本形は「名詞＋ลดลง」で、ราคาลดลง「価格が下がる」、จำนวนคนลดลง「人数が減る」、อุณหภูมิลดลง「気温が下がる」のように使います。数えられる量だけでなく、ความนิยมลดลง「人気が落ちる」、ความกังวลลดลง「不安が和らぐ」のような抽象的な程度にも自然です。
使われる場面
ニュース、統計、ビジネス報告、日常会話でよく使います。価格・売上・人数・体重・気温・症状・リスクなど、前と比べて下がったことを説明する場面に向いています。
注意
誰かが意図的に何かを下げる場合は ลด を使うのが自然です。例：รัฐบาลลดภาษี は「政府が税金を下げる」、ภาษีลดลง は「税金が下がった」です。