หุ้น
hûn
株式
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 株式、出資持ち分
- 2 共同出資する、資金を出し合う
- 3 〜株[株式の類別詞]
会社や共同事業に出した資金に対応する「持ち分」を表す語です。一般には、投資の対象となる株式・株という意味で使われます。
1
株式、出資持ち分
名詞⭐️3 一般的
借用語
会社や共同事業に対する、出資者の所有上の持ち分を表します。特に、売買される株式を指すのが一般的です。
-
ซื้อหุ้น sʉ́ʉ hûn
スゥー フン 株を買う ซื้อหุ้นの詳細 -
ราคาหุ้นตก raakhaa hûn tòk
ラー カー フン トック 株価が下がる ราคาหุ้นตกの詳細
2
共同出資する、資金を出し合う
動詞⭐️2 あまり使わない
借用語
複数の人が事業などのために資金を出し合い、共同の持ち分を持つことを表します。
-
หุ้นกันเปิดร้านอาหาร hûn kan pə̀ət ráan aahǎan
フン ガン プート ラーン アー ハーン 共同出資してレストランを開く หุ้นกันเปิดร้านอาหารの詳細
3
〜株[株式の類別詞]
類別詞⭐️2 あまり使わない
借用語
会社の株式を数えるときに使う類別詞です。
-
หุ้น 100 หุ้น hûn rɔ́ɔy hûn
フン ローイ フン 100株 หุ้น 100 หุ้นの詳細
詳しい説明
説明
หุ้น の核となるイメージは、共同の資本や事業の中で各出資者に割り当てられた「持ち分」です。 現代では証券としての「株式」という意味が最も一般的で、ซื้อหุ้น（株を買う）、ขายหุ้น（株を売る）、ราคาหุ้น（株価）、ลงทุนในหุ้น（株に投資する）などと使います。株式会社に限らず、小規模な店や共同事業に対する出資持ち分を指すこともあります。 また、หุ้นกัน、ลงหุ้น、ร่วมหุ้น などの形では、複数人が事業のために「共同出資する」という動作を表します。株式の数は หุ้น 100 หุ้น（100株）のように、หุ้น 自体を類別詞として数えられます。
使われる場面
経済ニュース、株式投資、会社経営について話す場面で頻繁に使われます。日常会話では、友人同士で店を開くなど、複数人が資金を出し合って事業をする場面にも使われます。
注意
「株・出資持ち分」の หุ้น と、「人形、体つき、模型」などを表す หุ่น は別の語です。また、一般的な協力相手や恋愛上のパートナーを หุ้น とは呼びません。共同経営者には หุ้นส่วน を使います。