ขณะนั้น

説明

ขณะนั้น は ขณะ「時・瞬間・期間」+ นั้น「その」から成る表現で、直訳的には「その時」です。話し手の現在ではなく、すでに述べられた出来事や状況の中の時点を指します。ในขณะนั้น の形もよく使われ、「その時点では」「その当時は」のように少し客観的な響きになります。

使われる場面

ニュース、報告書、歴史説明、物語、作文などで、過去のある場面の状況を説明するときによく使います。

注意

くだけた会話では ตอนนั้น のほうが自然です。「今この時」は ขณะนี้ や ตอนนี้ を使い、ขณะนั้น とは区別します。

1 その時に の類義語

• ตอนนั้น

  ตอนนั้น は会話で最も自然な「その時・あの時」です。ขณะนั้น はそれより硬く、文章・報道・説明文でよく使われます。

• ในเวลานั้น

  ในเวลานั้น も「その時点で」という意味で、客観的に時点を示します。ขณะนั้น は同じ意味ですが、やや「その瞬間・その場面」の描写にも使いやすい表現です。