รายได้

説明

日常会話から求人情報、経済ニュースまで広く使う標準的な名詞です。毎月決まって入る収入だけでなく、単発の仕事で得たお金にも使えます。 มีรายได้で「収入がある」、หารายได้で「収入を得る」という意味になります。เขามีรายได้เดือนละสามหมื่นบาทは「彼の月収は3万バーツだ」です。 รายได้จาก＋収入源で「〜からの収入」を表します。รายได้จากการขายกาแฟなら「コーヒーの販売による収入」です。金額や期間と組み合わせて述べるのが一般的です。

使われる場面

給料以外も含めた収入や副業について話すとき、申込書で月収を記入するとき、家計の収入と支出を比較するときに使います。会社や店の収益の増減を説明する場面でもよく登場します。

注意

รายได้だけでは、税引き前か手取りかは分かりません。また、借入金など、口座に入ったお金すべてを指すわけではありません。

1 収入・所得 の類義語

• กำไร

  kamray / ガムー ライー 利益

  กำไรは費用を差し引いて残る「利益」です。รายได้は収入や収益を指し、そこから費用を引いた額とは限りません。

• ยอดขาย

  ยอดขายは商品やサービスの販売による「売上高」です。รายได้は販売以外から得られる収益も含み得ます。

• เงินเดือน

  ŋən dʉan / グンー ドゥアンー 月給

  เงินเดือนは毎月支払われる「月給」です。รายได้は月給に加え、副業や家賃などからの収入も含む広い語です。