車を運転する
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 車を運転する
自分で自動車を操作して走らせることを表す、日常的で中立的な表現です。文脈によっては「車を運転して行く」という移動も表します。
1
車を運転する
動詞⭐️4 よく使う
自動車を自分で操作して走らせることを表します。
-
คุณขับรถเป็นไหม khun khàp rót pen mǎy
クン カップ ロット ペン マイ 車を運転できる？ คุณขับรถเป็นไหมの詳細 -
ตอนนี้กำลังขับรถอยู่ tɔɔn níi kamlaŋ khàp rót yùu
トーン ニー ガム ラン カップ ロット ユー 今、運転中だ ตอนนี้กำลังขับรถอยู่の詳細
詳しい説明
説明
ขับ「運転する」と รถ「車」を組み合わせた表現です。通常、ขับรถ だけなら自動車の運転を指します。 ขับรถไป＋場所・目的では、「車を運転して〜へ行く」という意味になります。 運転技術が身についていることを表す場合は ขับรถเป็น を使います。ขับรถได้ は、能力だけでなく、そのときの事情から運転できるか、運転を引き受けられるかという意味にもなります。
使われる場面
通勤や旅行、送迎などの移動について話すとき、運転できるか尋ねるとき、運転中だと伝えるとき、また安全運転を呼びかけるときによく使います。
注意
ขับรถ は自分で車を運転することを表します。他人が運転する車に乗って行く場合は นั่งรถไป を使います。また、オートバイには通常 ขี่มอเตอร์ไซค์ を使います。