ขี่
khìi
（馬・自転車・オートバイなどに）乗る
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 （馬・自転車・オートバイなどに）乗る、（物に）またがる
馬・自転車・オートバイなどに脚をまたがらせて乗り、多くの場合は自分で動かすことを表します。
1
（馬・自転車・オートバイなどに）乗る、（物に）またがる
動詞⭐️4 よく使う
動物・乗り物・人の背中などの上にまたがって乗ることを表します。乗り物の場合は、自分で操作して進む意味も含みます。
-
คนโบราณนิยมขี่ช้าขี่ม้า khon booraan níyom khìi cháa khìi máa
コン ボー ラーン ニ ヨム キー チャー キー マー 昔の人々は象や馬に乗ることを好んだ คนโบราณนิยมขี่ช้าขี่ม้าの詳細 -
ฉันขี่จักรยานไปโรงเรียน chǎn khìi càkkrayaan pay rooŋrian
チャン キー ジャッ グラ ヤーン パイ ローン リアン 私は自転車で学校へ行く ฉันขี่จักรยานไปโรงเรียนの詳細
もっと見る (2件)
-
เขาขี่มอเตอร์ไซค์เก่ง khǎw khìi mɔɔtəəsay kèŋ
カオ キー モー トゥー サイ ゲン 彼はオートバイの運転が上手だ เขาขี่มอเตอร์ไซค์เก่งの詳細 -
ลูกขี่หลังพ่อ lûuk khìi lǎŋ phɔ̂ɔ
ルー キー ラン ポー 子どもがお父さんの背中に乗っている ลูกขี่หลังพ่อの詳細
詳しい説明
説明
基本形は「ขี่＋乗る対象」です。ขี่ม้า「馬に乗る」、ขี่จักรยาน「自転車に乗る」、ขี่มอเตอร์ไซค์「オートバイに乗る」のように使います。人の背中に乗る場合の ขี่หลัง や、肩車を表す ขี่คอ にも同じ「脚を開いて上に乗る」というイメージがあります。กดขี่「抑圧する」などでは、この語の「上から押さえる」というイメージが比喩的に使われています。
使われる場面
馬・象などの動物に乗る場面や、自転車・オートバイで移動する場面で日常的に使います。また、子どもが人の背中や肩に乗る場面でも使われます。
注意
自動車の運転には通常 ขี่ ではなく ขับรถ を使います。バスや電車に乗客として乗る場合は ขึ้นรถ、นั่งรถ などが自然です。また、ขี่ と ขี้ は別の単語なので、つづりを混同しないようにしてください。