運転免許証
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 運転免許証、運転免許
車やオートバイなどを運転する資格、またはそれを証明する運転免許証を指す、日常的な言い方です。
1
運転免許証、運転免許
名詞⭐️3 一般的
車両を運転する資格、またはその資格を証明する免許証を表します。
-
เขาไปต่อใบขับขี่ khǎw pay tɔ̀ɔ bay khàp khìi
カオ パイ トー バイ カップ キー 彼は運転免許を更新しに行った เขาไปต่อใบขับขี่の詳細 -
ใบขับขี่หมดอายุแล้ว bay khàp khìi mòt aayú lɛ́ɛw
バイ カップ キー モット アー ユ レーオ 運転免許証はもう期限が切れている ใบขับขี่หมดอายุแล้วの詳細
詳しい説明
説明
ใบขับขี่ は、日常会話で広く使われる「運転免許（証）」です。実物のカードと、法的な運転資格の両方を指せます。 ใบ は証明書やカードなどの薄い物、ขับขี่ は「車両を運転する」という意味です。公的な文書では ใบอนุญาตขับรถ などの正式名称が使われます。 よく使う組み合わせには、ทำใบขับขี่「運転免許を取得する」、สอบใบขับขี่「運転免許試験を受ける」、ต่อใบขับขี่「運転免許を更新する」があります。免許証を枚数で数える類別詞は ใบ です。
使われる場面
交通検問で免許証を提示するとき、レンタカーを借りるとき、また免許の取得・更新・有効期限について話すときによく使います。
注意
日本語の「免許」のように資格全般を表す語ではありません。基本的には車やオートバイなど、車両を運転するための免許を指します。ขับขี่ だけでは「運転免許」という意味になりません。
似た語との違い
1 運転免許証 の類義語
-
「車両運転許可証」を意味する正式な行政用語です。ใบขับขี่ は、同じものを日常会話で簡潔に表す一般的な言い方です。