คร่อม

khrɔ̂m

クロム∧

またがる

この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。

人や物が対象を中央に置き、その両側にまたがる姿勢や配置を表します。

またがる、馬乗りになる

動詞⭐️3 一般的

脚を左右に開き、乗り物や物を股の下に挟む姿勢を取ることを表します。

คร่อมมอเตอร์ไซค์ khrɔ̂m mɔɔtəəsay クロム∧ モーートゥーーサイーオートバイにまたがる คร่อมมอเตอร์ไซค์の詳細
เจ้าหน้า ที่กู้ภัยรีบ ขึ้นคร่อมร่างผู้บาดเจ็บ เพื่อปั๊มหัวใจ câwnâathîi kûuphay rîip khʉ̂n khrɔ̂m râaŋ phûubàatcèp phʉ̂a pám hǔacay ジャオ∧ ナー∧ ティー∧ グー∧ パイーリープ∧ クン∧ クロム∧ ラーン∧ プー∧ バー＼ジェップ＼プア∧ パム／フア∨ ジャイー救助隊員は、負傷者に胸骨圧迫を行うため、急いでその体にまたがった เจ้าหน้าที่กู้ภัยรีบขึ้นคร่อมร่างผู้บาดเจ็บเพื่อปั๊มหัวใจの詳細

คร่อม の中心には、「対象を中央または下に置き、その両側に及ぶ」というイメージがあります。人については、脚を開いて自転車、オートバイ、馬、椅子などを挟む姿勢を表します。姿勢を明確にするときは นั่งคร่อม＋対象（対象にまたがって座る）という形がよく使われます。

自転車やオートバイにまたがっている姿勢、椅子や柵などを脚で挟んで座る様子を説明するときに使います。

「道路を渡る」のように、一方から反対側へ移動する場合は ข้าม を使います。คร่อมถนน は通常、人が道路を横断することではなく、構造物などが道路の上をまたいでいることを表します。また、乗り物に乗って移動・運転すること自体を言うなら、通常は ขี่ のほうが適切です。

ขี่
khìi / キー＼（馬・自転車・オートバイなどに）乗る

ขี่ は動物や乗り物に「乗る・運転する」ことに焦点があります。คร่อม は移動や運転ではなく、対象を脚の間に置く姿勢そのものを表します。