กระทรวงต่างประเทศ
krasuaŋ tàaŋ pràthêet
外務省
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 外務省、外交を担当する省庁
外国との関係や外交を扱う政府の省を指す表現です。日本語ではふつう「外務省」と訳します。
-
เขาทำงานที่กระทรวงต่างประเทศ khǎw tham ŋaan thîi krasuaŋ tàaŋ pràthêet
カオ タム ガーン ティー グラ スアン ターン プラ テート 彼は外務省で働いています。 เขาทำงานที่กระทรวงต่างประเทศの詳細 -
กระทรวงต่างประเทศออกแถลงการณ์ krasuaŋ tàaŋ pràthêet ɔ̀ɔk thàlɛ̌ɛŋ kaan
グラ スアン ターン プラ テート オーク タ レン ガーン 外務省が声明を発表しました。 กระทรวงต่างประเทศออกแถลงการณ์の詳細
もっと見る (1件)
-
กระทรวงการต่างประเทศของไทย krasuaŋ kaan tàaŋ pràthêet khɔ̌ɔŋ thay
グラ スアン ガーン ターン プラ テート コーン タイ タイ外務省 กระทรวงการต่างประเทศของไทยの詳細
詳しい説明
説明
กระทรวง は「省・省庁」、ต่างประเทศ は「外国・海外」を表します。合わせて「外国関係を扱う省」、つまり「外務省」という意味になります。タイの政府機関名として正確に言うなら กระทรวงการต่างประเทศ を使うのが自然です。
使われる場面
ニュース、外交、政府発表、ビザ、領事業務、国際関係の話題で使われます。「外務省が発表する」「外務省に問い合わせる」「外務省で働く」のような文脈に出ます。
注意
正式な文章やタイの省名としては กระทรวงการต่างประเทศ を優先して使うのが安全です。
似た語との違い
1 外務省 の類義語
-
กระทรวงการต่างประเทศ はタイ語でより正式な省名として使われます。กระทรวงต่างประเทศ は意味は通じますが、省略的・説明的に聞こえることがあります。