法務省
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 法務省
国の法務・司法行政を担当する「法務省」を指す正式な機関名です。ニュースや行政の文脈でよく使われます。
1
法務省
名詞⭐️2 あまり使わない
政府機関としての「法務省」を表す正式な名詞句です。
-
กระทรวงยุติธรรมไทย krasuaŋ yúttìtham thay
グラ スワン ユッ ティ タム タイ タイ法務省 กระทรวงยุติธรรมไทยの詳細 -
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม rátthamontrii wâa kaan krasuaŋ yúttìtham
ラッ タ モン トリー ワー ガーン グラ スワン ユッ ティ タム 法務大臣 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมの詳細
もっと見る (2件)
-
เขาทำงานที่กระทรวงยุติธรรม khǎw tham ŋaan thîi krasuaŋ yúttìtham
カオ タム ガーン ティー グラ スワン ユッ ティ タム 彼は法務省で働いています。 เขาทำงานที่กระทรวงยุติธรรมの詳細 -
กระทรวงยุติธรรมออกแถลงการณ์ krasuaŋ yúttìtham ɔ̀ɔk thalɛ̌ɛŋkaan
グラ スワン ユッ ティ タム オー タ レーン ガーン 法務省が声明を発表しました。 กระทรวงยุติธรรมออกแถลงการณ์の詳細
詳しい説明
説明
กระทรวงยุติธรรม は กระทรวง「省」と ยุติธรรม「正義・公正・司法に関わること」から成る語で、全体で「法務省」という意味になります。文脈がタイ国内なら、ふつうタイの法務省を指します。他国について言う場合は กระทรวงยุติธรรมญี่ปุ่น「日本の法務省」のように国名を付けられます。類別詞は กระทรวง です。
使われる場面
ニュース、政府発表、法律、行政手続き、司法制度、矯正・権利保護などの話題で使います。日常会話でも、政府機関としての法務省について話すときには自然に使えます。
注意
ยุติธรรม だけなら「公正な」「正義」という意味がありますが、กระทรวงยุติธรรม は固定的に「法務省」です。また、裁判所そのものは ศาล と言い、กระทรวงยุติธรรม は行政機関としての省庁名です。
似た語との違い
1 法務省 の類義語
-
กระทรวง は「省・中央官庁」という一般名です。กระทรวงยุติธรรม はその中でも法務を担当する特定の省を指します。