หน่วย
nùay
単位
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 単位、構成単位
- 2 部署、部隊・班
- 3 〜単位、〜隊・〜部署[組織の類別詞]
- 4 一の位
数量や組織などを、一つの単位・まとまりとして捉える語です。
1
単位、構成単位
名詞⭐️3 一般的
量を測る基準や、全体を構成する一つのまとまりを表します。
-
เมตรเป็นหน่วยวัดความยาว mét pen nùay wát khwaam yaaw
メット ペン ヌアイ ワット クワーム ヤーオ メートルは長さの単位だ เมตรเป็นหน่วยวัดความยาวの詳細
2
部署、部隊・班
名詞⭐️3 一般的
組織の中で、特定の役割や任務を担うまとまりを表します。
-
เจ้าหน้าที่จากหน่วยกู้ภัยมาถึงที่เกิดเหตุแล้ว câwnâathîi càak nùay kûuphay maa thʉ̌ŋ thîi kə̀ət hèet lɛ́ɛw
ジャオ ナー ティー ジャーク ヌアイ グー パイ マー トゥン ティー グート ヘート レーオ 救助隊員が現場に到着した เจ้าหน้าที่จากหน่วยกู้ภัยมาถึงที่เกิดเหตุแล้วの詳細
3
〜単位、〜隊・〜部署[組織の類別詞]
類別詞⭐️3 一般的
数量上の単位や組織のまとまりを数えるときに使います。
-
เดือนนี้ใช้ไฟไป 200 หน่วย dʉan níi cháy fay pay sɔ̌ɔŋ rɔ́ɔy nùay
ドゥアン ニー チャイ ファイ パイ ソーン ローイ ヌアイ 今月は電気を200キロワット時使った เดือนนี้ใช้ไฟไป 200 หน่วยの詳細 -
หน่วยรักษาความปลอดภัย 2 หน่วย nùay ráksǎa khwaam plɔ̀ɔtphay sɔ̌ɔŋ nùay
ヌアイ ラック サー クワーム プロート パイ ソーン ヌアイ 2つの警備部隊 หน่วยรักษาความปลอดภัย 2 หน่วยの詳細
もっと見る (1件)
-
ราคาต่อหน่วย raakhaa tɔ̀ɔ nùay
ラー カー トー ヌアイ 単位当たりの価格 ราคาต่อหน่วยの詳細
詳しい説明
説明
中心となるイメージは「一つとして扱うまとまり」です。測定の基準だけでなく、細胞のような構成要素や、複数の人からなる部隊にも使えます。標準的で中立的な語です。 名詞としては、หน่วยวัดความยาว（長さの測定単位）のように、後ろの語で種類や役割を示します。類別詞として数える場合は、หน่วยกู้ภัย 2 หน่วย（救助隊2隊）のように数詞の後ろに置きます。 公共料金では、電気の1หน่วยは通常1キロワット時、水道の1หน่วยは通常1立方メートルです。หน่วย自体が特定の量を表すわけではなく、対象によって単位の中身が変わります。
使われる場面
学校で測定単位や数の位を学ぶ場面、電気・水道の使用量や単価を確認する場面、ニュースや仕事で部隊・救助隊・行政組織について話す場面でよく使います。
注意
何でも数えられる類別詞ではありません。人はคน、本はเล่ม、車はคันなど、通常は対象に合う類別詞を使います。 大学などの履修単位はหน่วยกิตです。また、「一の位」はหลักหน่วยと覚えましょう。小数を含む数の「いちばん右の数字」という意味ではありません。