วัด
wát
寺
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 寺、寺院、お寺
- 2 測る、計測する、測定する
- 3 評価する、判断する、測る[能力・レベルなど]
วัด は、名詞ではタイの「お寺」、動詞では道具や基準を使って「測る・評価する」という意味です。文中の位置や後ろに続く語で意味を判断します。
1
寺、寺院、お寺
名詞⭐️4 よく使う
仏教
タイ社会で日常的に関わる仏教寺院を指します。建物だけでなく、僧侶がいる宗教施設や地域の行事の場という広いイメージがあります。
-
ทำบุญที่วัด tham bun thîi wát
タム ブン ティー ワット お寺で徳を積む ทำบุญที่วัดの詳細
もっと見る (1件)
-
วัดพระแก้ว wát phrá kɛ̂ɛw
ワット プラ ゲーオ ワット・プラケーオ วัดพระแก้วの詳細
2
測る、計測する、測定する
動詞⭐️4 よく使う
長さ・高さ・温度・血圧などを、道具や基準を使って数値として確かめる意味です。
-
วัดไข้ wát khây
ワット カイ 熱を測る วัดไข้の詳細 -
วัดความสูง wát khwaam sǔuŋ
ワット クワーム スーン 身長・高さを測る วัดความสูงの詳細
もっと見る (1件)
-
วัดความดัน wát khwaam dan
ワット クワーム ダン 血圧を測る วัดความดันの詳細
3
評価する、判断する、測る[能力・レベルなど]
動詞⭐️3 一般的
能力・レベル・価値などを、基準に照らして判断する意味です。物理的に測る意味から広がった使い方です。
-
วัดความสามารถ wát khwaam sǎamâat
ワット クワーム サー マート 能力を測る วัดความสามารถの詳細 -
สอบวัดระดับภาษาไทย sɔ̀ɔp wát rádàp phaasǎa thay
ソープ ワット ラ ダッ パー サー タイ タイ語のレベル判定試験 สอบวัดระดับภาษาไทยの詳細
もっと見る (1件)
-
ใช้ผลสอบวัดระดับภาษา cháy phǒn sɔ̀ɔp wát rádàp phaasǎa
チャイ ポン ソープ ワット ラ ダッ パー サー 試験結果で語学レベルを測る ใช้ผลสอบวัดระดับภาษาの詳細
詳しい説明
説明
วัด は、名詞と動詞で意味が大きく変わる重要語です。名詞なら「お寺」で、タイでは観光地だけでなく、行事、寄付、徳を積むこと、地域社会とも結びつきます。類別詞としても วัด を使えます。動詞では「道具や基準で確かめる」が中心で、体温・身長・血圧のような数値にも、語学力や能力のような抽象的なレベルにも使えます。
使われる場面
お寺に行く、寺院名を言う、仏教行事や観光について話す場面でよく使います。動詞としては、病院、健康診断、学校、試験、仕事などで、数値やレベルを確認するときに使います。
注意
วัด は「寺」と「測る」の両方があるので、単語だけで決めず文の形を見ます。ไปวัด は「寺へ行く」、วัดไข้ は「熱を測る」です。また、重さを量る場合は普通 ชั่ง を使います。