กลุ่ม

説明

กลุ่ม の中心イメージは、「複数のものが何らかの理由でひとまとまりになっていること」です。人の集まりだけでなく、商品・データ・社会層など、共通点によって分けた分類にも使えます。語感は中立的で、日常会話、学校、仕事、ニュース、ビジネスで広く使われます。よく使う形は กลุ่ม + 名詞「〜のグループ」、เป็นกลุ่ม「グループで」、แบ่งเป็น + 数 + กลุ่ม「〜グループに分ける」です。

使われる場面

学校で班を作る、友達や人だかりについて話す、仕事でチーム分けをする、ニュースで特定の集団を説明する、マーケティングで顧客層を示す、といった場面でよく使います。

注意

กลุ่ม は正式な組織とは限りません。会社・団体のように制度化された組織には องค์กร、共同作業をするメンバーには ทีม が合うことがあります。また、個々の人数や物を数えるときは、それぞれの名詞に合う類別詞を使います。

1 グループ の類義語

• ทีม

  thiim / ティームー チーム

  ทีม は共同で活動する「チーム」を指し、仕事・スポーツ・プロジェクトなど目的を共有する場合に使います。กลุ่ม は目的の有無に関係なく、単にまとまっているものにも使えます。

• พวก

  phûak / プアック∧ グループ

  พวก は「仲間、連中」のように口語的で、人に対して使うと文脈によって少し雑に聞こえることがあります。กลุ่ม はより中立的で、人・物・分類のまとまりに広く使えます。

• เหล่า

  làw / ラオ＼ 集団

  เหล่า は「〜たち」「一群」のように、同じ種類の人や物をまとめて言う語で、やや書き言葉・説明的な響きがあります。กลุ่ม は日常会話でも分類や実際の集まりにも使いやすい一般的な語です。