武装集団
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 武装集団、武装勢力、武装組織
武器を持ち、組織的に行動する集団を指す表現です。特にニュースでは、正規軍ではない武装勢力や反政府勢力などを広く指します。
1
武装集団、武装勢力、武装組織
名詞⭐️2 あまり使わない
武器を持って活動する集団を指します。報道では、正規軍ではない武装勢力を表すことが多いです。
-
รัฐบาลกำลังเจรจากับกลุ่มติดอาวุธ rátthabaan kamlaŋ ceenracaa kàp klùm tìt aawút
ラット タ バーン ガム ラン ジェーン ラ ジャー ガップ グルム ティット アー ウット 政府は武装勢力と交渉している รัฐบาลกำลังเจรจากับกลุ่มติดอาวุธの詳細
もっと見る (1件)
-
สมาชิกของกลุ่มติดอาวุธ samaachík khɔ̌ɔŋ klùm tìt aawút
サ マー チッ コーン グルム ティット アー ウット 武装組織のメンバー สมาชิกของกลุ่มติดอาวุธの詳細
詳しい説明
説明
กลุ่มติดอาวุธ は กลุ่ม「集団・グループ」＋ ติดอาวุธ「武装した」から成る表現です。直訳的には「武器を備えた集団」というイメージです。報道・政治・治安・紛争の文脈でよく使われ、日常会話の軽い話題で使う語ではありません。数えるときは หนึ่งกลุ่ม「1つの集団」、หลายกลุ่ม「複数の集団」のように กลุ่ม をそのまま使えます。
使われる場面
ニュース記事、国際情勢、治安情報、内戦、反政府運動、国境地域の衝突などを説明するときによく使われます。
注意
正規の軍隊一般を指す語ではありません。国軍や軍隊なら กองทัพ、兵士なら ทหาร を使うのが普通です。また、必ずしも「テロリスト」という意味ではありません。
似た語との違い
1 武装集団 の類義語
-
กองกำลังติดอาวุธ は「武装した部隊・勢力」という響きがあり、軍事的な組織性や兵力をやや強く感じさせます。กลุ่มติดอาวุธ はより一般的に「武器を持った集団」を指せます。