武装勢力
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 武装勢力、武装集団、武装組織、武装部隊
武器を持ち、組織として行動する軍事的な集団を指す表現です。ニュースや政治・治安の文脈で、特に非正規の武装勢力を指すことが多いです。
武装勢力、武装集団、武装組織、武装部隊
武器を装備し、集団として行動する部隊・勢力を表します。正規軍とは限らず、反政府勢力、民兵、武装組織などにも広く使われます。
-
กองกำลังติดอาวุธโจมตีหมู่บ้าน kɔɔŋ kamlaŋ tìt aawút coomtii mùu bâan
ゴーン ガム ラン ティット アー ウット ジョーム ティー ムー バーン 武装勢力が村を攻撃した กองกำลังติดอาวุธโจมตีหมู่บ้านの詳細 -
รัฐบาลเจรจากับกองกำลังติดอาวุธ rátthabaan ceenracaa kàp kɔɔŋ kamlaŋ tìt aawút
ラット タ バーン ジェーン ラ ジャー ガップ ゴーン ガム ラン ティット アー ウット 政府は武装勢力と交渉した รัฐบาลเจรจากับกองกำลังติดอาวุธの詳細
もっと見る (1件)
-
การปะทะกันระหว่างกองกำลังติดอาวุธ kaan pàthákan ráwàaŋ kɔɔŋ kamlaŋ tìt aawút
ガーン パ タ ガン ラ ワーン ゴーン ガム ラン ティット アー ウット 武装勢力同士の衝突 การปะทะกันระหว่างกองกำลังติดอาวุธの詳細
詳しい説明
説明
กองกำลัง は「部隊・勢力・兵力」、ติดอาวุธ は「武装した、武器を装備した」という意味です。全体で「武器を持って組織的に行動する勢力」という意味になります。日常会話の軽い表現ではなく、報道、国際情勢、紛争、治安問題などでよく使われる硬めの語です。日本語では文脈により「武装勢力」「武装集団」「武装組織」「武装部隊」と訳し分けると自然です。
使われる場面
ニュース記事や国際情勢の説明で、「政府と武装勢力の交渉」「武装勢力による攻撃」「国境地域での衝突」などを述べるときによく使われます。
注意
個人が武器を持っているだけの場合には使いません。その場合は คนติดอาวุธ「武装した人」や ชายติดอาวุธ「武装した男」などが自然です。特定の集団に使うと政治的な含みを持つことがあるため、文脈に注意が必要です。
似た語との違い
1 武装勢力 の類義語
-
กลุ่มติดอาวุธ は「武装したグループ」という意味で、กองกำลังติดอาวุธ より少し一般的です。กองกำลังติดอาวุธ は、より軍事的・組織的な勢力として扱う感じがあります。
-
กองกำลัง は「部隊・勢力・兵力」全般を表し、武装しているとは限りません。กองกำลังติดอาวุธ は、武器を持っていることを明確にした表現です。
-
กองทัพ は普通、国家の正規の「軍・軍隊」を指します。กองกำลังติดอาวุธ は、正規軍だけでなく、民兵や反政府組織などにも使えます。