การท่องเที่ยว
traveling
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 traveling、tourism、sightseeing travel
- 2 tourism industry、tourism sector、tourism
This noun refers to travel or tourism as an activity, and also to the tourism sector or tourism industry. It is common in writing, public information, news, business, and official contexts.
traveling、tourism、sightseeing travel
This sense means travel or tourism as an activity: visiting places for leisure, experience, sightseeing, or recreation.
-
ฉันชอบการท่องเที่ยว chǎn chɔ̂ɔp kaan thɔ̂ɔŋ thîaw I like traveling. ฉันชอบการท่องเที่ยว details
-
การท่องเที่ยวในประเทศไทย kaan thɔ̂ɔŋ thîaw nay prathêet thay tourism in Thailand การท่องเที่ยวในประเทศไทย details
Show more (1)
-
การท่องเที่ยวช่วยเปิดโลกทัศน์ kaan thɔ̂ɔŋ thîaw chûay pə̀ət lôokkàthát Traveling broadens your perspective. การท่องเที่ยวช่วยเปิดโลกทัศน์ details
tourism industry、tourism sector、tourism
This sense refers to tourism as an economic or administrative sector, including services, destinations, income, policies, and related businesses.
-
รายได้จากการท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น raay dâay càak kaan thɔ̂ɔŋ thîaw phə̂əm khʉ̂n Revenue from tourism increased. รายได้จากการท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น details
-
อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ùtsǎahàkam kaan thɔ̂ɔŋ thîaw the tourism industry อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว details
Show more (1)
-
กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา krasuaŋ kaan thɔ̂ɔŋ thîaw lɛ́ kiilaa the Ministry of Tourism and Sports กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา details
Learning notes
Explanation
การท่องเที่ยว is formed from การ plus ท่องเที่ยว, turning the verb “to travel or go sightseeing” into a noun. Depending on context, it can mean travel, tourism, or the tourism sector. In casual speech, เที่ยว is often the lighter, more everyday verb, while การท่องเที่ยว is especially natural in writing, explanations, news, public information, and official contexts.
Usage
It is commonly used when talking about travel, tourist attractions, tourism policy, hotels, airlines, tours, economic news, and statistics. It appears especially often in phrases about tourism revenue, the tourism industry, and tourism in a country or region.
Caution
Use ท่องเที่ยว or the conversational เที่ยว when you need the verb “to travel.” การท่องเที่ยว is not usually used for business trips or movement in general; การเดินทาง is the broader word for travel or transportation.
Differences from similar words
1 traveling synonyms
-
การเดินทาง means travel or transportation in a broad sense, regardless of purpose. การท่องเที่ยว is more specifically travel for leisure, sightseeing, or tourism.
-
เที่ยว is a common conversational verb meaning to go out, travel, or have fun somewhere. การท่องเที่ยว is a noun and sounds more explanatory or written, referring to travel or tourism as an activity.
2 tourism industry synonyms
-
ธุรกิจท่องเที่ยว usually points to tourism-related businesses. การท่องเที่ยว can refer more broadly to the whole tourism sector, including policy, statistics, revenue, and services.