trip
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 trip、journey、travel、transportation access
This noun refers to the act or process of going from one place to another. Depending on context, it can mean a trip, a journey, travel, transportation, or access to a place.
trip、journey、travel、transportation access
Refers to the whole act or process of moving from one place to another. It can describe a trip or journey, ordinary travel between places, or how convenient transportation access is.
-
การเดินทางไปเชียงใหม่สนุกมาก kaan dəən thaaŋ pay chiaŋmày sanùk mâak The trip to Chiang Mai was a lot of fun. การเดินทางไปเชียงใหม่สนุกมาก details
Show more (3)
-
ขอให้การเดินทางปลอดภัย khɔ̌ɔ hây kaan dəən thaaŋ plɔ̀ɔt phay Have a safe trip. ขอให้การเดินทางปลอดภัย details
-
การเดินทางสะดวกมาก kaan dəən thaaŋ sadùak mâak The transportation access is very convenient. การเดินทางสะดวกมาก details
-
ฉันฟังเพลงระหว่างการเดินทาง chǎn faŋ phleeŋ ráwàaŋ kaan dəən thaaŋ I listen to music while traveling. ฉันฟังเพลงระหว่างการเดินทาง details
Learning notes
Explanation
การเดินทาง is formed from การ, which turns a verb into a noun, plus เดินทาง, meaning “to travel” or “to go somewhere.” It is not limited to walking; it can involve cars, trains, planes, or any other means of transportation. Its core idea is movement from one place to another, so the best English translation depends on context: “trip,” “journey,” “travel,” “commute,” or “access.”
Usage
This word is common when talking about vacations, business trips, going home, commuting, travel time, travel costs, and directions or access to hotels and tourist spots. Common patterns include การเดินทางไป + place, “travel to a place,” การเดินทางจาก A ไป B, “travel from A to B,” and วางแผนการเดินทาง, “plan a trip.”
Caution
การเดินทาง is a noun, so use เดินทาง when you need the verb “to travel” or “to go.” Also, เดิน means “to walk,” but เดินทาง means to travel or go somewhere by any means, not only on foot.
Differences from similar words
1 trip synonyms
-
การท่องเที่ยว means tourism or leisure travel. การเดินทาง is not limited to tourism and can refer to business travel, going home, commuting, or movement in general.
-
ทริป is a casual loanword used mainly for a trip, especially for leisure or a short planned outing. การเดินทาง is more neutral and broader, covering trips, travel, commuting, and transportation access.