財務
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 財務、金銭面、資金管理
- 2 金融、金融分野、金融業務
お金そのものではなく、お金の管理・状態・制度に関わる事柄を表す語です。個人や会社の金銭面にも、銀行・投資などの金融分野にも使います。
1
財務、金銭面、資金管理
名詞⭐️3 一般的
個人・家庭・会社などのお金の出入り、管理、状態を表します。単なる現金ではなく、収入・支出・資金繰りなどを含む言い方です。
-
ปัญหาการเงิน panhǎa kaan ŋən
パン ハー ガーン グン 金銭問題 ปัญหาการเงินの詳細 -
เขามีปัญหาทางการเงิน khǎw mii panhǎa thaaŋ kaan ŋən
カオ ミー パン ハー ターン ガーン グン 彼は金銭面の問題を抱えている เขามีปัญหาทางการเงินの詳細
もっと見る (1件)
-
สถานะการเงินของบริษัทดีขึ้น sathǎaná kaan ŋən khɔ̌ɔŋ bɔɔrisàt dii khʉ̂n
サ ター ナ ガーン グン コーン ボー リ サッ ディー クン 会社の財務状況は改善した สถานะการเงินของบริษัทดีขึ้นの詳細
2
金融、金融分野、金融業務
名詞⭐️2 あまり使わない
銀行、融資、投資、保険、市場など、お金を扱う制度・業界・サービス全体を指します。日本語の「金融」に近い使い方です。
-
สถาบันการเงิน sàthǎaban kaan ŋən
サ ター バン ガーン グン 金融機関 สถาบันการเงินの詳細 -
ตลาดการเงิน talàat kaan ŋən
タ ラート ガーン グン 金融市場 ตลาดการเงินの詳細
もっと見る (1件)
-
บริการทางการเงิน bɔɔríkaan thaaŋ kaan ŋən
ボー リ ガーン ターン ガーン グン 金融サービス บริการทางการเงินの詳細
詳しい説明
説明
การเงิน は การ + เงิน からできた語で、直訳的には「お金に関する事柄」です。เงิน が具体的な「お金」を表すのに対して、การเงิน はお金の管理、状況、制度、業界を指す抽象的な語です。日常会話でも使えますが、少し硬めで、説明・報道・ビジネス・行政の文脈によく合います。
使われる場面
会社の財務状況、個人の金銭問題、家計や資金管理、銀行・投資・融資・保険などの金融サービス、中央銀行の金融政策などでよく使われます。
注意
「財布にお金がある」のように具体的なお金を言う場合は เงิน を使い、การเงิน は使いません。また「金融政策」は นโยบายการเงิน ですが、「財政政策」は一般に นโยบายการคลัง と言います。
似た語との違い
1 財務 の類義語
-
การคลัง は政府・国家の財政や財務行政に使うことが多い語です。การเงิน はもっと広く、個人・会社・金融サービスなどのお金に関する事柄にも使えます。