ปัญหา
問題
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 問題、困り事、課題、トラブル
解決や対応が必要な「問題」「困り事」を広く表す名詞です。日常のトラブルから社会的な課題まで幅広く使われます。
問題、困り事、課題、トラブル
望ましい状態を妨げていて、解決・検討・対応を必要とする事柄を表します。
-
มีปัญหาอะไรไหม mii panhǎa aray mǎy
ミー パン ハー ア ライ マイ 何か問題ある？ มีปัญหาอะไรไหมの詳細 -
แก้ปัญหา kɛ̂ɛ panhǎa
ゲー パン ハー 問題を解決する แก้ปัญหาの詳細
もっと見る (2件)
-
รถมีปัญหา rót mii panhǎa
ロット ミー パン ハー 車に不具合がある รถมีปัญหาの詳細 -
ไม่มีปัญหา mây mii panhǎa
マイ ミー パン ハー 問題ない ไม่มีปัญหาの詳細
詳しい説明
説明
ปัญหา は、日常会話から仕事、教育、報道まで幅広く使われる一般的な名詞です。 特に重要な組み合わせは、มีปัญหา「問題がある」、แก้ปัญหา「問題を解決する」、เกิดปัญหา「問題が起きる」、ไม่มีปัญหา「問題ない」です。ไม่มีปัญหา は、依頼に応じて「大丈夫」「できます」と伝える場合にも使われます。 問題の種類は後ろに語を続けて示せます。たとえば ปัญหาการเงิน は「金銭問題」、ปัญหาครอบครัว は「家庭の問題」です。個別の問題を数えるときの類別詞には เรื่อง を使い、ปัญหาหนึ่งเรื่อง で「一つの問題」と言えます。
使われる場面
困り事を相談する場面、機械やサービスの不具合を伝える場面、職場で課題と解決策を話し合う場面、社会問題について論じる場面などで使います。また、ไม่มีปัญหา は依頼への返答や相手を安心させる表現として日常的に使われます。
注意
日本語の「問題」が試験の設問を指す場合、通常は ปัญหา ではなく ข้อสอบ や โจทย์ を使います。また、人について เขามีปัญหา とだけ言うと、文脈によっては「その人は問題を抱えている」または「問題のある人だ」という否定的な響きになります。ปัญหาเรื่อง… の形で内容を示すと明確です。
似た語との違い
1 問題 の類義語
-
อุปสรรค は、目標の達成や進行を妨げる「障害・妨げ」に重点があります。ปัญหา はより広く、解決や対応が必要な問題全般に使えます。