ตลาด
talàat
市場
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 市場、マーケット
- 2 市場[経済]、販路
売り手と買い手が集まって取引する「市場」を表します。日常生活では品物を売買する場所を指し、経済・ビジネスでは商品やサービスが取引される領域も指します。
1
市場、マーケット
名詞⭐️4 よく使う
多くの売り手が集まり、食品や日用品などを売買する場所です。常設の市場だけでなく、決まった日時に開かれる市にも使います。
2
市場[経済]、販路
名詞⭐️3 一般的
商品やサービスについて、需要と供給、顧客、販売機会などによって成り立つ経済上の取引領域です。
-
บริษัทต้องการขยายตลาดในญี่ปุ่น bɔɔrisàt tɔ̂ŋ kaan khayǎay talàat nay yîipùn
ボー リ サット トン ガーン カ ヤーイ タ ラート ナイ イー プン 会社は日本で市場を拡大したい บริษัทต้องการขยายตลาดในญี่ปุ่นの詳細
詳しい説明
説明
中心にあるのは、「売る側と買う側が集まるところ」というイメージです。 日常会話では、野菜、肉、衣類、日用品などを扱う具体的な市場を指すことが多く、ไปตลาด「市場へ行く」のように使います。場所として数える場合の類別詞は แห่ง で、ตลาดสามแห่ง は「市場3か所」です。 経済やビジネスでは、具体的な場所ではなく、ある商品やサービスの需要、顧客、販売機会を含む取引領域を表します。ตลาด＋商品名で「その商品の市場」という形をよく作ります。
使われる場面
日常では、買い物の行き先を話すときや、旅行先の生鮮市場、定期市、ナイトマーケットを紹介するときによく使います。経済・ビジネス・報道では、商品の需要、顧客層、販路、市場規模などについて話す際に使われます。
注意
ตลาด は基本的に、複数の売り手が集まる市場、または経済上の市場を指します。一つの店なら ร้าน または ร้านค้า、デパートなら ห้างสรรพสินค้า、スーパーマーケットなら ซูเปอร์มาร์เก็ต を使うのが一般的です。また、ตลาดนัด は特定の曜日や時間などに開かれる市であり、常設市場全般を指す語ではありません。