ห้าง
hâaŋ
デパート
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 デパート、ショッピングモール
- 2 商店、商会、事業体
主に、買い物や食事などができるデパートやショッピングモールを指します。また、企業名や法律用語では、商店・商会・事業体という意味でも使われます。
1
デパート、ショッピングモール
名詞⭐️4 よく使う
複数の店や売り場が入る、大きな商業施設を指します。日常会話ではデパートだけでなくショッピングモールにも広く使います。
-
ไปห้างกันไหม pay hâaŋ kan mǎy
パイ ハーン ガン マイ ショッピングモールに行かない？ ไปห้างกันไหมの詳細 -
วันนี้ห้างปิดกี่โมง wan níi hâaŋ pìt kìi mooŋ
ワン ニー ハーン ピット ギー モーン 今日、モールは何時に閉まる？ วันนี้ห้างปิดกี่โมงの詳細
もっと見る (1件)
-
ซื้อของที่ห้าง sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ thîi hâaŋ
スー コーン ティー ハーン モールで買い物をする ซื้อของที่ห้างの詳細
2
商店、商会、事業体
名詞⭐️2 あまり使わない
商品を扱ったり事業を営んだりする商店・商会・事業体を表します。現代では主に企業名や法律・商業上の複合語に現れます。
-
ห้างหุ้นส่วนจำกัด hâaŋ hûn sùan camkàt
ハーン フン スワン ジャム ガット 有限責任のパートナーシップ企業 ห้างหุ้นส่วนจำกัดの詳細
詳しい説明
説明
現代の日常会話で ห้าง と言えば、通常は買い物、食事、映画などを楽しめるデパートやショッピングモールのことです。ห้างสรรพสินค้า（百貨店）を短くしたように使われますが、実際には百貨店に限らず、大型モールも含みます。施設を数える場合は แห่ง を使い、ห้างสองแห่ง（商業施設が2か所）のように言えます。商店・事業体の意味は単独よりも、ห้างหุ้นส่วน などの決まった語で覚えるのが実用的です。
使われる場面
友人や家族と買い物や食事に出かける相談をするときに、ไปห้าง（モールへ行く）、เดินห้าง（モールを見て回る）、ซื้อของที่ห้าง（モールで買い物をする）などとよく使います。商業組織の意味は、会社名、看板、登記書類などで見かけます。
注意
ห้าง だけでは、百貨店とショッピングモールを厳密に区別しません。区別が必要なら、百貨店には ห้างสรรพสินค้า、ショッピングセンターには ศูนย์การค้า を使うと明確です。また、商店・事業体の意味で単独使用すると、日常会話では「モール」と受け取られやすいため注意が必要です。