ซื้อของ

説明

ซื้อ「買う」と ของ「物・品物」を組み合わせた表現です。ここでの ของ は、所有を表す「〜の」ではなく、「物」という名詞です。 何を買うかを具体的に示すよりも、買い物という行動に焦点を当てます。ไปซื้อของ「買い物に行く」、ซื้อของที่ตลาด「市場で買い物をする」、ซื้อของออนไลน์「オンラインで買い物をする」などの形でよく使われます。

使われる場面

スーパー、市場、ショッピングモール、コンビニ、オンラインショップなどで買い物をする場面に広く使います。家族や友人に外出の目的を伝えるときの ไปซื้อของ も非常に一般的です。

注意

ซื้อของ だけでは移動を表さないため、「買い物に行く」と言う場合は ไปซื้อของ とします。特定の商品を述べる場合は、通常 ของ を挟まず、ซื้อเสื้อ「服を買う」のように ซื้อ の直後に商品名を置きます。

1 買い物をする の類義語

• จับจ่าย

  จับจ่าย は、生活に必要な物などをあれこれ買うことを表し、ซื้อของ よりやや書き言葉的です。ซื้อของ は日常会話で広く使える自然な表現です。

• ซื้อ

  sʉ́ʉ / スゥー／ 買う

  ซื้อ は「買う」という基本動詞で、後ろに ซื้อเสื้อ「服を買う」のように具体的な商品を置けます。ซื้อของ は商品を特定せず、買い物という行動全体を表すときによく使います。