การค้า
kaan kháa
商業
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 商業、商売、取引、貿易
物やサービスを売買・交換して利益を得る経済活動を表す名詞です。国内の商売・商取引から、国と国との貿易まで幅広く使われます。
1
商業、商売、取引、貿易
名詞⭐️3 一般的
売買や交換を中心とする商業活動全体を指します。文脈によって「商売・取引・商業」、国際的な話では「貿易」と訳せます。
-
ทำการค้า tham kaan kháa
タム ガーン カー 商売をする ทำการค้าの詳細 -
การค้าออนไลน์เติบโตอย่างรวดเร็ว kaan kháa ɔɔnlay tə̀əptoo yàaŋ rûatrew
ガーン カー オーン ライ トゥー トー ヤーン ルアート レオ オンライン取引は急速に成長している การค้าออนไลน์เติบโตอย่างรวดเร็วの詳細
もっと見る (1件)
-
การค้ายาเสพติด kaan kháa yaa sèeptìt
ガーン カー ヤー セープ ティット 麻薬取引 การค้ายาเสพติดの詳細
詳しい説明
説明
การค้า は การ + ค้า からできた名詞で、ค้า「商う・取引する」を名詞化した形です。個別に「売る」は ขาย、「買う」は ซื้อ と言いますが、การค้า はそれらをまとめた経済活動としての「商業・取引」を表します。やや改まった語で、ニュース、ビジネス、行政、経済の話題によく出ます。後ろに対象を置くと การค้าอาวุธ「武器取引」、การค้ามนุษย์「人身売買」のように「〜の取引」という形も作れます。
使われる場面
経済ニュース、ビジネス文書、行政・政策、国際関係、EC、物流などでよく使われます。日常会話でも使えますが、社会や市場の活動として商売を述べるときに特に自然です。
注意
การค้า は名詞なので、「売る」という動詞としては使いません。「商品を売る」は ขายสินค้า、「商売をする」は ทำการค้า や ทำธุรกิจ と言います。また、いつも「貿易」と訳すのではなく、国際的な文脈があるときに「貿易」になりやすい点に注意してください。
似た語との違い
1 商業 の類義語
-
ธุรกิจ は「事業・ビジネス」という意味で、会社や事業活動そのものを指すことが多いです。การค้า はその中でも売買・取引という行為や制度に焦点があります。