単語をコピー

タイ語

ยาเสพติด

構成語

ยา
ติด

発音記号

yaasèeptìt

ยาเสพติด

yaasèeptìt
ヤー セープ ティット

麻薬

この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。

  1. 1 麻薬

依存性のある薬物を指し、特に麻薬や覚醒剤などについて使われます。

1

麻薬

名詞⭐️3 一般的

繰り返し使うことで依存につながる薬物をまとめて指します。

詳しい説明

説明

ยา「薬」と เสพติด「依存する・常用する」からなる語です。俗語ではなく、会話、報道、予防教育などで広く使われます。 日本語では「麻薬」が代表的な訳ですが、覚醒剤なども含めて指すため、文脈によっては「薬物」と訳すほうが自然です。 ติดยาเสพติด は「薬物に依存している」、ปัญหายาเสพติด は「薬物問題」というよく使う組み合わせです。種類を数える場合は ยาเสพติดหลายชนิด「何種類もの薬物」のように ชนิด を使います。

使われる場面

薬物事件のニュース、学校での薬物乱用防止教育、薬物依存の治療や支援について話す場面でよく使われます。

注意

通常の治療薬全般を指す語ではありません。また、ผู้ใช้ยาเสพติด「薬物を使用する人」と ผู้ติดยาเสพติด「薬物に依存している人」は区別します。法律上の規制対象は、この語の日常的な意味だけでは判断できません。

似た語との違い

1 麻薬 の類義語

  • สารเสพติด は「依存性物質」で、アルコールやニコチンなども含められる広い語です。ยาเสพติด は通常、麻薬や覚醒剤などの薬物について使います。

このページを紹介・引用する

ブログやSNS、記事などから、このページへ自由にリンクできます。引用も歓迎します。

フィードバックを送る

誤りや気になる点、修正のご提案があればお知らせください。

編集・確認情報

最終確認日

この項目は、タイ語ネイティブ編集者が、タイ語としての意味・自然さ・例文・発音を一つずつ確認し、日本語ネイティブ編集者が、日本語訳の正確さ・語感・学習者向けの説明を確認しています。誤りのご報告や修正提案は、上記リンクより常に受け付けています。

編集メンバーと制作プロセスを見る