定期市
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 定期市、露店市場
決まった曜日や時間に売り手が集まって開く、常設ではない市場を表します。食品、衣類、雑貨など、売られる物はさまざまです。
1
定期市、露店市場
名詞⭐️4 よく使う
決まった日や時間に、多くの露店や売り手が集まって開く市場です。
-
แถวนี้มีตลาดนัดไหม thɛ̌w níi mii talàat nát mǎy
テオ ニー ミー タ ラート ナット マイ この辺に定期市はある？ แถวนี้มีตลาดนัดไหมの詳細 -
ตลาดนัดเปิดทุกวันเสาร์ talàat nát pə̀ət thúk wan sǎw
タ ラート ナット プー トゥック ワン サオ その定期市は毎週土曜日に開かれる ตลาดนัดเปิดทุกวันเสาร์の詳細
詳しい説明
説明
ตลาด（市場）と นัด（日時を決める）からできた語で、「日時を決めて開かれる市場」というイメージです。 典型的には、露店や屋台が定期的に集まり、生鮮食品、料理、衣類、雑貨などを販売します。毎週末に限らず、平日の朝や夕方などに開かれる市にも使えます。 市場を場所として数えるときの類別詞は แห่ง が一般的です。たとえば ตลาดนัดสองแห่ง で「定期市が2か所」となります。
使われる場面
近所の市について、開催場所や曜日、営業時間、売られている物を尋ねたり説明したりするときに使います。旅行先でローカルマーケットや週末市場を探す場面でもよく使われます。また、ตลาดนัดแรงงาน のように、特定の品物や機会を一か所に集めた催しの名称にも使われます。
注意
日本語の「フリーマーケット」より広い意味を持ち、中古品だけでなく、新品、食品、料理などを売る市も含みます。大型の常設ショッピングセンターには通常使いません。
似た語との違い
1 定期市 の類義語
-
ตลาด は常設かどうかを問わず「市場」全般を表します。ตลาดนัด はその中でも、決まった日や時間に売り手が集まって開く市場を指します。