ผู้ป่วยนอก
phûu pùay nɔ̂ɔk
外来患者
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 外来患者、通院患者
入院せずに病院やクリニックで診察・検査・治療を受ける患者を指します。日本語の「外来患者」にあたる医療・病院関係の語です。
1
外来患者、通院患者
名詞⭐️2 あまり使わない
病院に泊まらず、外来で診察や治療を受ける人を指します。
-
แผนกผู้ป่วยนอก phanɛ̀ɛk phûu pùay nɔ̂ɔk
パ ネーク プー プアイ ノーク 外来部門 แผนกผู้ป่วยนอกの詳細 -
วันนี้มีผู้ป่วยนอกจำนวนมาก wan níi mii phûu pùay nɔ̂ɔk camnuan mâak
ワン ニー ミー プー プアイ ノーク ジャム ヌアン マーク 今日は外来患者が多い วันนี้มีผู้ป่วยนอกจำนวนมากの詳細
詳しい説明
説明
ผู้ป่วยนอก は ผู้ป่วย「患者」+ นอก「外」から成る語で、直訳すると「外の患者」ですが、実際には「入院しない外来患者」を意味します。病院の案内、受付、会計、保険、診断書などでよく使われるやや事務的・医療的な語です。人を数えるときは คน を使い、ผู้ป่วยนอก 20 คน「外来患者20人」のように言います。
使われる場面
病院の外来受付、外来診療科、医療保険、病院内の案内表示、患者数の統計などで使われます。日常会話では、病院に行く行動を言う場合は ไปหาหมอ「医者に行く」のように言うことも多いです。
注意
単に「具合が悪い人」と言いたい場合は คนป่วย の方が自然です。入院している患者には ผู้ป่วยนอก ではなく ผู้ป่วยใน を使います。
似た語との違い
1 外来患者 の類義語
-
ผู้ป่วยใน は「入院患者」です。ผู้ป่วยนอก は入院せずに診察や治療を受けて帰る患者を指します。