เสื้อผ้า

説明

เสื้อผ้า は เสื้อ（シャツや上半身に着る服）と ผ้า（布）からできていますが、語全体では上着だけでなく、ズボンやスカートなども含む「衣類全般」を表します。 ใส่เสื้อผ้า（服を着る）、ถอดเสื้อผ้า（服を脱ぐ）、เปลี่ยนเสื้อผ้า（着替える）、ซักเสื้อผ้า（服を洗濯する）などの形でよく使います。 一そろいの服は ชุด で数え、เสื้อผ้าสองชุด のように言えます。個々の衣類を数えるときは、その種類に応じた類別詞を使います。

使われる場面

服の購入、着替え、洗濯、旅行の荷造り、衣類の整理など、服について話す日常的な場面で広く使います。店の商品分類や「子供服」「古着」といった衣類の種類を表すときにも使われます。

注意

เสื้อ は主にシャツや上半身に着る物を指しますが、เสื้อผ้า は衣類全般を指します。ผ้า だけでは通常「布・生地」の意味です。特定の衣類を示す場合は เสื้อ（シャツ）、กางเกง（ズボン）、กระโปรง（スカート）などの名称を使うほうが明確です。

1 服 の類義語

• เครื่องแต่งกาย

  เครื่องแต่งกาย も「衣服・服装」を表しますが、やや硬く、規則や案内などで使われやすい語です。เสื้อผ้า は日常会話で広く使われる一般的な言い方です。